1 00:00:09,125 --> 00:00:10,125 (Clique) 2 00:00:13,875 --> 00:00:14,916 (Clique) 3 00:00:18,500 --> 00:00:19,541 (Clique) 4 00:00:23,208 --> 00:00:24,250 (Clique) 5 00:00:27,750 --> 00:00:28,791 (Clique) 6 00:00:32,541 --> 00:00:33,583 (Clique) 7 00:00:37,958 --> 00:00:39,208 (fechamento da porta) 8 00:00:58,166 --> 00:00:59,958 (Música de Dani Trujillo) 9 00:01:05,833 --> 00:01:07,625 (música rock) 10 00:01:20,333 --> 00:01:21,333 (Suspiro) 11 00:01:23,791 --> 00:01:24,833 (limpa a garganta) 12 00:01:36,166 --> 00:01:38,291 (música rock) 13 00:01:41,708 --> 00:01:42,750 (vibração móvel) 14 00:01:43,416 --> 00:01:44,500 (vibração móvel) 15 00:01:45,208 --> 00:01:46,333 (vibração móvel) 16 00:01:48,000 --> 00:01:50,416 Você sabe o que, Desde a terceira ligação, é assédio? 17 00:01:50,583 --> 00:01:52,500 -Como vão as coisas com você? -"Ruim. Como vou ficar?" 18 00:01:52,541 --> 00:01:54,791 Que eles te tratam como uma clínica É uma merda. 19 00:01:54,875 --> 00:01:56,416 Não sei como pude me apaixonar. 20 00:01:56,583 --> 00:01:58,833 Com a casa, Marcus, Como você está com a casa? 21 00:02:01,041 --> 00:02:02,708 Bom, bom, bom, ok. 22 00:02:03,083 --> 00:02:04,916 (música rock) 23 00:02:13,250 --> 00:02:14,875 Não vou ficar para jantar, ok? 24 00:02:15,416 --> 00:02:16,791 Bem, meu filho. 25 00:02:17,875 --> 00:02:19,166 Você vai ficar bem? 26 00:02:19,750 --> 00:02:21,791 Eu não tinha preparado nada de qualquer maneira, 27 00:02:22,166 --> 00:02:23,333 Para o jantar, eu digo. 28 00:02:23,416 --> 00:02:24,625 Bem, não se preocupe. 29 00:02:25,291 --> 00:02:27,500 Até o próximo sábado. Descansar. 30 00:02:31,708 --> 00:02:33,541 (música rock) 31 00:02:56,875 --> 00:02:58,208 (Abertura da porta) 32 00:02:58,791 --> 00:03:01,333 (Fotos do console de jogos) 33 00:03:04,416 --> 00:03:07,208 (Suspiro) As senhoras mais velhas não sei o que são... 34 00:03:09,000 --> 00:03:10,583 Marcos! (RISOS) 35 00:03:11,166 --> 00:03:12,958 Você sabe que eles estão prestes a chegar? 36 00:03:13,041 --> 00:03:14,458 Estou indo, caramba, não se preocupe. 37 00:03:14,708 --> 00:03:16,041 Você parece um idiota. 38 00:03:16,125 --> 00:03:18,916 -Não me insulte, estou bloqueado. -Inferno, eu tiraria isso de você. 39 00:03:20,041 --> 00:03:21,291 Filhos da puta! 40 00:03:22,333 --> 00:03:23,583 (Tiros disparados) 41 00:03:23,666 --> 00:03:24,791 Não, não, não, não, não! 42 00:03:24,916 --> 00:03:26,666 Vamos, é isso, vamos. 43 00:03:26,750 --> 00:03:29,125 -Eu não tinha salvado o jogo. -Onde você estava indo? 44 00:03:29,375 --> 00:03:30,625 Para a terceira missão. 45 00:03:30,708 --> 00:03:32,916 Litus estava no oitavo. Use o perfil deles. 46 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Eu o apaguei. 47 00:03:37,875 --> 00:03:38,916 Como? 48 00:03:40,250 --> 00:03:42,125 Você vai brincar com o perfil dele? 49 00:03:44,458 --> 00:03:47,875 Vamos, me ajude a pegar isso, que ainda há muito a fazer. 50 00:03:48,083 --> 00:03:49,375 Pegue, mesmo que seja, o grande acontecimento. 51 00:03:50,291 --> 00:03:52,666 Estou malditamente doente. Obrigado por perguntar. 52 00:03:52,750 --> 00:03:54,791 -Vamos, garoto. -Ir! 53 00:03:54,916 --> 00:03:56,208 Isso aqui... 54 00:03:56,291 --> 00:03:58,041 -O papelão, azul. -Porra! 55 00:03:59,083 --> 00:04:02,250 Porque um dia não vamos jogar na sua site não vai explodir o mundo. 56 00:04:02,291 --> 00:04:03,541 Sim, e é assim que acontece. 57 00:04:05,208 --> 00:04:06,250 Isto... 58 00:04:06,333 --> 00:04:08,375 É uma festa infantil e eu não sabia disso? 59 00:04:08,458 --> 00:04:09,500 Teremos que comer. 60 00:04:09,583 --> 00:04:11,041 -E o álcool? -Que álcool? 61 00:04:11,500 --> 00:04:13,875 Se for uma festa, terá que haver álcool. 62 00:04:14,083 --> 00:04:16,000 Eu não acho que ninguém quero álcool hoje. 63 00:04:16,083 --> 00:04:18,250 Será insuportável. Eu vou comprar. 64 00:04:18,333 --> 00:04:20,500 Você vai nessa direção para limpar a sala. 65 00:04:20,625 --> 00:04:21,916 Ao seu serviço. 66 00:04:23,541 --> 00:04:24,708 Estou removendo... 67 00:04:24,750 --> 00:04:26,208 Não, Marcos, por favor. 68 00:04:26,750 --> 00:04:29,458 O que é isso? -Inácia. O médico me enviou. 69 00:04:29,541 --> 00:04:32,541 Ele diz que, diante de um anfitrião como esse, Isso ajuda você a se abrir. 70 00:04:32,625 --> 00:04:34,375 "Depois da Su..." ele me diz. 71 00:04:34,458 --> 00:04:36,416 Eu digo: "Com o dele aconteceu comigo uma vadia." 72 00:04:36,500 --> 00:04:37,750 Falando dele... 73 00:04:37,875 --> 00:04:39,958 Eu tenho que tirar o lado positivo disso. 74 00:04:40,041 --> 00:04:41,291 Sonia me deixou, tudo bem. 75 00:04:41,375 --> 00:04:42,958 -Olá. -Você tem razão. 76 00:04:43,041 --> 00:04:45,875 Graças à Sónia, você superou o que é importante para você: 77 00:04:45,958 --> 00:04:47,166 o rompimento com Su. 78 00:04:47,208 --> 00:04:48,416 Chegando. 79 00:04:49,833 --> 00:04:50,875 Quem? 80 00:04:53,875 --> 00:04:54,916 Você convidou a Sônia? 81 00:04:56,750 --> 00:04:57,833 Realmente... 82 00:04:57,875 --> 00:04:59,166 Não, não, não, não. 83 00:05:05,708 --> 00:05:06,791 Ei... 84 00:05:09,375 --> 00:05:10,833 Você convidou meu ex? 85 00:05:11,833 --> 00:05:13,291 Quem é seu ex, Marcos? 86 00:05:13,375 --> 00:05:14,875 Não sei. Devo contar em latim? 87 00:05:14,958 --> 00:05:16,375 -Vamos ver. -Ele é meu ex. 88 00:05:16,416 --> 00:05:18,541 Sonia é um remendo emocional. -Um patch. 89 00:05:18,625 --> 00:05:20,166 -Uma garota da ponte. -Está claro. 90 00:05:20,250 --> 00:05:21,583 -Então? -Bem... 91 00:05:21,916 --> 00:05:23,083 Bom, Toninho... -Sim. 92 00:05:23,291 --> 00:05:25,416 ...convidou sua ex, Su. 93 00:05:26,000 --> 00:05:28,500 Não, Su não pode vir. E ela não era tão próxima de Litus. 94 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 -Eles eram amigos. -Eu apresentei. 95 00:05:30,125 --> 00:05:31,500 "Su, Litus, Litus, Su." -E? 96 00:05:31,583 --> 00:05:33,583 Não faça isso comigo. Você não pode me ver assim. 97 00:05:33,666 --> 00:05:36,583 Sou eu que tive a ver com a Sonia para que acabasse destruído. 98 00:05:36,666 --> 00:05:39,916 Eu não acredito que Seu Ele se preocupa muito com suas coisas. 99 00:05:40,000 --> 00:05:42,458 -"Rollo" é algo destrutivo. -Você está aí há um mês. 100 00:05:42,541 --> 00:05:44,791 -O amor não tem tempo. -Ela é uma garota de bridge, 101 00:05:44,875 --> 00:05:47,625 uma mancha emocional. -Tendo conhecido a Sónia..., 102 00:05:47,750 --> 00:05:49,333 -Sim? -...teria sido outra coisa. 103 00:05:49,416 --> 00:05:51,875 Ele conheceu Sônia em todos os seus aspectos 104 00:05:51,958 --> 00:05:54,166 e com todos os filtros e os retratos, 105 00:05:54,250 --> 00:05:56,875 porque você tem um problema com Instagram. 106 00:05:56,958 --> 00:05:58,333 Ele nem sequer me deu um "curtir". 107 00:06:00,583 --> 00:06:01,666 Venha aqui. 108 00:06:03,833 --> 00:06:05,375 -Vamos. -Onde você está indo? Vir. 109 00:06:08,416 --> 00:06:10,000 Vamos, vista-se, vamos. 110 00:06:10,625 --> 00:06:12,541 Por que não cancelamos? E mais agora. 111 00:06:12,625 --> 00:06:15,416 Porque não nos vemos há algum tempo e será bom para nós. 112 00:06:15,500 --> 00:06:18,458 Não é estranho que Toni organize isso E, além disso, nesta casa? 113 00:06:19,208 --> 00:06:22,041 Vamos ver, esta é a maior casa e é o de Litus. 114 00:06:22,416 --> 00:06:24,583 Já. Na melhor das hipóteses, Você não sabe dizer não. 115 00:06:24,666 --> 00:06:26,833 Existem psicólogos que te ajudam dizer não. 116 00:06:26,916 --> 00:06:29,208 Sim. E você quer que eu vá a um psicólogo para isso. 117 00:06:29,291 --> 00:06:30,750 Realmente... -Não só por esse motivo. 118 00:06:33,916 --> 00:06:35,625 -O que você quer dizer com “não só por esse motivo”? -Ei? 119 00:06:38,333 --> 00:06:40,125 Por que devo ir a um psicólogo? 120 00:06:40,208 --> 00:06:42,291 Cuidado com o macarrão, que então seca. 121 00:06:42,375 --> 00:06:44,625 -Por ser uma aberração limpa. -Ei? 122 00:06:44,750 --> 00:06:45,875 Por não ouvir. 123 00:06:45,958 --> 00:06:47,750 Tony está chegando e não construímos a casa. 124 00:06:47,833 --> 00:06:50,416 -Para te exaltar facilmente. -E eu sem mudar! 125 00:06:50,500 --> 00:06:53,041 -Por ser obsessivo. -Não tive tempo para nada. 126 00:06:54,416 --> 00:06:56,375 -E não porque ele recolheu suas coisas. -Ei? 127 00:07:20,166 --> 00:07:21,333 (limpa a garganta) 128 00:07:27,666 --> 00:07:29,916 O quê? Então, Eu não faço nada certo, certo? 129 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 -Eu não disse isso. -Bem... 130 00:07:31,708 --> 00:07:33,791 Você não pegou nada das suas coisas, Pablo. 131 00:07:34,833 --> 00:07:36,166 Seus pais estão vindo. 132 00:07:36,791 --> 00:07:38,541 Eles vêm uma vez por semana. É isso. 133 00:07:38,708 --> 00:07:39,958 -Como? -Que. 134 00:07:40,041 --> 00:07:42,583 Não, não, não, não. Como é que eles vêm? Como é que eles vêm? 135 00:07:42,833 --> 00:07:45,416 Eles vêm, ficam algumas horas na sala e eles vão embora. 136 00:07:46,458 --> 00:07:49,125 E o que eles estão fazendo lá? Vamos ver se eles estão fodendo. Desculpe! 137 00:07:49,375 --> 00:07:50,708 -Marcos, tio. -Desculpe. 138 00:07:50,791 --> 00:07:52,125 Desculpe. -O que vem à mente? 139 00:07:52,208 --> 00:07:54,000 -Desculpe. -Você realmente pensou sobre isso? 140 00:07:54,208 --> 00:07:55,916 -Bem... -Você pode imaginar? 141 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 alguns querem foder em funerais. 142 00:07:58,416 --> 00:08:00,833 -Ei, ei, sério. -Não, não, é verdade. 143 00:08:02,125 --> 00:08:05,708 Marcos, preciso que nos juntemos nisso, né? 144 00:08:05,791 --> 00:08:06,833 OK. 145 00:08:06,916 --> 00:08:10,000 Ei, eu nunca disse isso... que você fez coisas erradas, hein? 146 00:08:10,625 --> 00:08:12,333 Eu poderia te contar sobre Su antes. 147 00:08:13,958 --> 00:08:15,250 Mas eu sou um cara legal. 148 00:08:16,125 --> 00:08:18,333 Não? eu não mereço Deixe essas coisas acontecerem comigo. 149 00:08:19,375 --> 00:08:20,708 O que Litus diria a você? 150 00:08:21,208 --> 00:08:22,250 Ele não me contou nada. 151 00:08:22,333 --> 00:08:24,958 Ele me dava um baseado e me dizia: "Ei, Marcus..." 152 00:08:26,166 --> 00:08:27,500 -"Tudo passa." -"Tudo passa." 153 00:08:27,625 --> 00:08:28,708 "Tudo passa." 154 00:08:29,833 --> 00:08:32,791 É estranho que ele diga essas coisas Se eu soubesse disso... 155 00:08:33,333 --> 00:08:34,458 Ele era um cara especial. 156 00:08:34,500 --> 00:08:36,708 Eu disse a ele para foder mais e pense menos. 157 00:08:36,791 --> 00:08:38,500 Você se saiu muito bem com isso. 158 00:08:38,625 --> 00:08:40,291 Eu não paro de foder, honestamente. 159 00:08:43,916 --> 00:08:45,208 Exclua-o do grupo. 160 00:08:47,291 --> 00:08:48,333 Marcos. 161 00:08:48,416 --> 00:08:49,458 (sino) 162 00:08:49,583 --> 00:08:51,166 -Que pontual! -Porra! 163 00:08:51,250 --> 00:08:53,958 -Ok, ok. Como vai você? -Eh... Bom, bom. 164 00:08:54,000 --> 00:08:55,458 -Se você vai chorar..., -Sim? 165 00:08:55,583 --> 00:08:57,375 -...você se tranca no quarto. -OK. 166 00:08:57,458 --> 00:08:59,125 -Eu vou me trocar. -Devo tocar música? 167 00:08:59,208 --> 00:09:01,958 Ou isso será estranho como o inferno. -"Assustador", estranho. 168 00:09:02,041 --> 00:09:03,583 Sim, o que você quiser. -Vamos. 169 00:09:04,875 --> 00:09:07,000 Coloque ambientador, deixe esse cheiro ir embora. 170 00:09:07,250 --> 00:09:10,500 E não toque sua música. Coloque aquele Está definido, está tranquilo. 171 00:09:12,000 --> 00:09:13,708 (música leve) 172 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 (eles batem na porta) 173 00:09:14,958 --> 00:09:16,083 Vá, vá, vá! 174 00:09:23,208 --> 00:09:24,208 Laia! 175 00:09:31,666 --> 00:09:33,583 Eu só não sabia que você estava vindo. -Não? 176 00:09:34,333 --> 00:09:36,833 Não, porque no grupo... Bem, isso não importa. 177 00:09:37,750 --> 00:09:39,958 -Como vai você? -Como você é linda, La Toya! 178 00:09:40,750 --> 00:09:42,625 E você. Que dor!, certo? 179 00:09:42,708 --> 00:09:44,708 Bem, já se passaram quatro dias sem tomar banho. 180 00:09:44,958 --> 00:09:46,000 Que sujo! 181 00:09:46,375 --> 00:09:48,583 Bem, e a ruiva? 182 00:09:48,625 --> 00:09:51,416 Como você sabe que estou com Sonia? Não nos vemos desde... 183 00:09:51,541 --> 00:09:52,708 Através do Instagram. 184 00:09:52,791 --> 00:09:55,458 Você está lá o tempo todo..., vibração do influenciador. 185 00:09:55,541 --> 00:09:56,791 Já. Ele me deixou. 186 00:09:57,000 --> 00:09:58,083 -Ele te deixou? -Sim. 187 00:09:58,166 --> 00:09:59,208 O que é que você fez? 188 00:09:59,291 --> 00:10:01,541 Todos eles me abandonam. Eu sou sempre o cara mau. 189 00:10:01,625 --> 00:10:02,666 Ouvir. -Que? 190 00:10:02,750 --> 00:10:04,166 Você sabe que Su está vindo? 191 00:10:04,208 --> 00:10:05,500 Sim, bem, acho que sim. 192 00:10:05,583 --> 00:10:09,041 Ei, por que você não liga para ela e diz a ela Você diz que cancelamos a festa? 193 00:10:09,125 --> 00:10:10,625 -Eu não posso acreditar em você. -Pelo amor de Deus! 194 00:10:10,708 --> 00:10:12,041 -Eu não posso acreditar em você. -Não, não! 195 00:10:12,083 --> 00:10:13,291 Eu não posso acreditar em você. 196 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 Senhoras e senhores, 197 00:10:15,583 --> 00:10:18,333 a mulher que sempre chega três ou quatro horas atrasado... 198 00:10:18,625 --> 00:10:19,916 apenas fui pontual. 199 00:10:30,000 --> 00:10:31,041 Olá. 200 00:10:35,000 --> 00:10:36,125 Laia. 201 00:10:37,125 --> 00:10:38,166 Oh! 202 00:10:39,083 --> 00:10:40,125 Como vai você? 203 00:10:41,791 --> 00:10:43,291 Surpreso, realmente. 204 00:10:43,375 --> 00:10:45,291 Sim? Eu não sei, não... 205 00:10:45,958 --> 00:10:47,250 Como está tudo? 206 00:10:47,791 --> 00:10:48,875 Bom, bom, bom. 207 00:10:48,958 --> 00:10:50,083 -Eu vou me trocar. -OK. 208 00:10:54,333 --> 00:10:56,583 -O que... -Desculpe. Não estendemos a toalha de mesa. 209 00:10:56,666 --> 00:10:58,875 Eu ajudo você. Ei! 210 00:10:59,833 --> 00:11:01,375 Como vai você? Como foi o trabalho? 211 00:11:02,125 --> 00:11:04,125 Bom. Você sabe, trabalhando o dia todo, 212 00:11:04,208 --> 00:11:05,791 mas, bem, puxando. -Já. 213 00:11:05,875 --> 00:11:08,750 Como sempre, certo? -Sim. Dê-me o casaco. 214 00:11:09,500 --> 00:11:10,625 Obrigado. 215 00:11:11,500 --> 00:11:12,583 (limpa a garganta) 216 00:11:13,916 --> 00:11:16,250 Marco é morando aqui agora, certo? 217 00:11:16,333 --> 00:11:19,791 Sim, você já o conhece. Ele fica “alguns dias” no sofá. 218 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 -E o outro quarto? -Litus? 219 00:11:22,958 --> 00:11:25,000 Você não pode dizer o nome dele ou o quê? 220 00:11:26,125 --> 00:11:27,166 Como? 221 00:11:27,916 --> 00:11:29,000 Nada, desculpe. 222 00:11:30,208 --> 00:11:31,291 É só... 223 00:11:32,458 --> 00:11:35,291 Estou deslocado. Eu não pensei que você viria. Desculpe. 224 00:11:35,416 --> 00:11:37,666 Você pensou que eu não ousaria... 225 00:11:37,750 --> 00:11:38,875 -Sim. -...ou algo parecido. 226 00:11:39,625 --> 00:11:42,125 Por? -Laia, sério. 227 00:11:43,916 --> 00:11:45,416 -Se você quiser, eu vou. -Ei? 228 00:11:45,958 --> 00:11:47,541 Vou facilitar para você. 229 00:11:47,625 --> 00:11:48,958 -Laia. -Pergunte-me. 230 00:11:50,583 --> 00:11:52,958 Sim. Diga-me: "Laia, vá." Estou indo embora e pronto. 231 00:11:53,041 --> 00:11:54,125 (RISOS) Sério! 232 00:11:55,000 --> 00:11:58,791 Pois bem, Laia, por favor, Seria melhor se você fosse embora. 233 00:11:58,875 --> 00:12:00,125 Eu não vou embora. 234 00:12:01,083 --> 00:12:02,416 Toni me convidou. 235 00:12:02,500 --> 00:12:04,125 Essa é outra coisa que não entendo. 236 00:12:04,208 --> 00:12:06,541 Está na minha casa e Litus, certo? 237 00:12:06,625 --> 00:12:08,750 Esta é a sua casa. Não é mais a casa de Litus. 238 00:12:08,833 --> 00:12:10,833 Vamos mudar nossa atitude. Não é assim... 239 00:12:10,916 --> 00:12:13,000 -Tudo bem. -E se Litus estivesse aqui? 240 00:12:13,083 --> 00:12:14,708 Você gostaria que eu fosse? 241 00:12:14,791 --> 00:12:17,833 Se Litus estivesse lá, o que aconteceria, que você não gostaria que eu fosse? 242 00:12:17,875 --> 00:12:20,000 Eu não entendo porque Toni convidou você. 243 00:12:20,083 --> 00:12:22,708 Você teve seis meses para vir ver seus amigos. 244 00:12:22,750 --> 00:12:25,083 Você teve seis meses para ver o quarto. 245 00:12:25,166 --> 00:12:26,666 Você tem as coisas dele lá e não... 246 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 Como? Mas... 247 00:12:30,041 --> 00:12:33,166 Suas coisas ainda estão aí? -Você quer um sanduíche Nocilla? 248 00:12:33,250 --> 00:12:34,958 Você ainda não tirou as coisas dele? 249 00:12:35,041 --> 00:12:37,958 Eu não entendo como você tem coragem vir para esta casa 250 00:12:38,041 --> 00:12:40,958 depois do que você fez. -A festa é para o Litus, certo? 251 00:12:42,916 --> 00:12:44,916 Não? -Sim, inicialmente, sim. 252 00:12:45,000 --> 00:12:47,083 É isso. Ele iria querer que ela ficasse. 253 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 -OK. -É isso. 254 00:12:48,791 --> 00:12:49,833 É isso, vamos. 255 00:12:50,458 --> 00:12:52,708 Se Litus fosse, o que ele iria querer? 256 00:12:52,791 --> 00:12:53,833 Não? -Pare agora. 257 00:12:53,916 --> 00:12:55,708 -Estou perguntando isso. -É isso. 258 00:12:55,791 --> 00:12:57,000 É isso, Pablo. 259 00:12:57,916 --> 00:13:01,166 Laia, quer um café? -Uma cerveja. 260 00:13:02,416 --> 00:13:05,000 -Bem, não há álcool. -Não, bem, um café, tudo bem. 261 00:13:05,083 --> 00:13:06,166 -Um café? -Sim. 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,083 Um café. 263 00:13:11,333 --> 00:13:12,625 -Quer um café? -Sim. 264 00:13:14,125 --> 00:13:16,666 -Com gelo. -Não, solteiro, duplo. 265 00:13:19,500 --> 00:13:20,791 OK. Agave? 266 00:13:21,000 --> 00:13:23,958 Agave? Não. Açúcar. Agave! 267 00:13:31,583 --> 00:13:33,583 Por que você mora aqui? O que aconteceu? 268 00:13:33,666 --> 00:13:37,166 Eles me demitiram do trabalho e aumentaram O aluguel do apartamento é de 300 dólares. 269 00:13:37,291 --> 00:13:39,750 Então, contanto que você não tenha Outra coisa, eu moro aqui. 270 00:13:40,625 --> 00:13:42,958 Hospedar! que bom momento você está acontecendo! Não? 271 00:13:43,291 --> 00:13:45,375 Muito bom. Estou muito feliz, muito feliz. 272 00:13:47,625 --> 00:13:49,583 Por que você não dorme no seu quarto? 273 00:13:51,958 --> 00:13:54,541 Porque é exatamente o mesmo como ele a deixou... 274 00:13:56,125 --> 00:13:57,333 (Sussurra) ...Litus. 275 00:14:00,166 --> 00:14:02,041 Vou ao banheiro, ok? um segundo. 276 00:14:03,250 --> 00:14:04,291 Ei! 277 00:14:06,458 --> 00:14:08,125 -Café indo. -Obrigado. 278 00:14:10,750 --> 00:14:13,375 Me desculpe, hein? Mas eu simplesmente não sei. o que você está fazendo aqui? 279 00:14:13,666 --> 00:14:15,000 É isso, nada acontece. 280 00:14:25,375 --> 00:14:27,416 (Música de Dani Trujillo) 281 00:15:29,541 --> 00:15:32,250 É que uma pessoa que está bem Não faz o que ele fez. 282 00:15:33,791 --> 00:15:34,833 Café? 283 00:15:37,666 --> 00:15:39,166 Ele pediu ajuda a você. 284 00:15:39,250 --> 00:15:41,958 Ele me perguntou, como tantas vezes, que eu não iria deixá-lo. 285 00:15:42,041 --> 00:15:43,375 Isso não é pedir ajuda. 286 00:15:43,458 --> 00:15:44,583 O que ele te perguntou? 287 00:15:44,666 --> 00:15:46,708 Quanto você ficaria? Sete meses? 288 00:15:49,416 --> 00:15:51,041 -O que você está dizendo, Pablo? -Que? 289 00:15:51,708 --> 00:15:53,041 Olha, Pablo, agora... 290 00:15:54,333 --> 00:15:57,083 Agora eu teria um filho para quem, amanhã, 291 00:15:57,208 --> 00:15:59,875 eu teria que contar a ele que seu pai cometeu suicídio. 292 00:15:59,958 --> 00:16:02,333 -Não sabemos disso. -Essa merda seria agora. 293 00:16:02,416 --> 00:16:04,291 Se você vai falar sobre isso, eu te pergunto... 294 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 -Eu não falo. Você fala. -...você vai embora. 295 00:16:06,791 --> 00:16:10,583 Se você quer pensar que eu sou A parte ruim de tudo isso, fenomenal, 296 00:16:10,666 --> 00:16:12,500 Mas não vou falar sobre isso. 297 00:16:14,625 --> 00:16:16,291 Eles me consideram um idiota. 298 00:16:16,416 --> 00:16:18,375 Eu não vou voltar. -É isso. Não, se não... 299 00:16:22,291 --> 00:16:23,333 É isso. -Não... 300 00:16:23,416 --> 00:16:25,416 -Agora, agora. -Já foi discutido. É isso. 301 00:16:27,333 --> 00:16:30,000 Estou preocupado com a aparência dele para seus amigos na cara... 302 00:16:30,125 --> 00:16:31,833 -"Para seus amigos." -...quando eles vierem. 303 00:16:31,916 --> 00:16:34,750 Como você vai olhar para o seu irmão, Toni, quando ele aparece? 304 00:16:34,833 --> 00:16:37,750 Vamos tomar um pouco de Inácio os três. É isso. 305 00:16:37,833 --> 00:16:39,958 -Você pode fumar aqui? -Sim, claro, você pode. 306 00:16:40,041 --> 00:16:41,166 Sim claro. 307 00:16:42,416 --> 00:16:43,458 Um cigarro. 308 00:16:44,000 --> 00:16:45,791 -Aqui, pegue, pegue. -O que é isso? 309 00:16:45,875 --> 00:16:47,541 Ignatia, isso vai relaxar você. Abrir. 310 00:16:48,875 --> 00:16:50,166 É isso, fora. 311 00:16:51,083 --> 00:16:52,333 (sino) 312 00:16:53,916 --> 00:16:54,958 Eu estou indo. 313 00:16:56,833 --> 00:16:58,166 (Abertura da porta) 314 00:16:58,750 --> 00:16:59,833 (MOAN) 315 00:17:00,333 --> 00:17:01,875 -Como você está? -Bem e você? 316 00:17:02,208 --> 00:17:03,875 -Bom. -Você está bem. 317 00:17:04,083 --> 00:17:06,666 -Bem... -Ei, e quem é aquele garoto? 318 00:17:06,916 --> 00:17:08,125 Ele não me liga mais. 319 00:17:08,208 --> 00:17:09,250 Porque? 320 00:17:09,333 --> 00:17:10,791 Porque sim, eles ficam cansados. 321 00:17:13,333 --> 00:17:15,458 -Você está bem? -Ei? Sim, sim, sim. 322 00:17:15,541 --> 00:17:16,916 -Como vai você? -Bom. 323 00:17:18,000 --> 00:17:19,166 Olá. -Ei. 324 00:17:19,791 --> 00:17:21,291 -É o Toni. -Uh-huh. 325 00:17:22,125 --> 00:17:23,166 Como vai, Laia? 326 00:17:24,500 --> 00:17:25,625 Pablo, vamos... 327 00:17:35,041 --> 00:17:36,500 Uh... (risos) 328 00:17:37,250 --> 00:17:38,291 Vamos ver, vamos ver... 329 00:17:39,083 --> 00:17:40,916 Que eles comeram a boca. 330 00:17:41,041 --> 00:17:42,833 Eles comeram suas bocas. -Eu já vi. 331 00:17:42,916 --> 00:17:45,291 e isso tem Uma explicação clara, certo? 332 00:17:45,375 --> 00:17:46,875 Bem, é o que é. 333 00:17:46,958 --> 00:17:48,041 Ei? 334 00:17:48,416 --> 00:17:49,666 É o que é? O fato disso? 335 00:17:50,583 --> 00:17:52,291 É estranho, mas é isso. 336 00:17:53,333 --> 00:17:56,250 E não tem nada a ver com hoje. -Isso é uma piada. 337 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 -Não não. -Eles estão nos hesitando. 338 00:17:58,208 --> 00:17:59,583 Eles são engraçados. -Não. 339 00:17:59,958 --> 00:18:01,208 O que é estranho, diz ele. (RISOS) 340 00:18:01,750 --> 00:18:05,208 Sim, é estranho pra caralho roubar dele a noiva do seu irmão morto. 341 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 Roubar? Vamos, vamos. 342 00:18:09,208 --> 00:18:12,166 Quero dizer, estamos todos aqui para ver isso, certo? 343 00:18:12,250 --> 00:18:13,291 Não, não, não, não. 344 00:18:13,500 --> 00:18:14,583 Então? 345 00:18:16,000 --> 00:18:17,041 E por quê? 346 00:18:21,625 --> 00:18:23,583 estamos aqui porque Litus me pediu. 347 00:18:25,750 --> 00:18:26,916 Bem... 348 00:18:27,708 --> 00:18:29,583 Ele...? O que ele te pediu? 349 00:18:29,666 --> 00:18:31,000 Ele me perguntou... 350 00:18:32,291 --> 00:18:34,416 Vamos esperar pelos outros e eu vou te contar. 351 00:18:34,458 --> 00:18:35,500 -Não, não, não. -Não. 352 00:18:35,583 --> 00:18:37,416 Não vamos esperar por ninguém. 353 00:18:37,458 --> 00:18:38,791 Ei... O que Litus pediu de você? 354 00:18:38,875 --> 00:18:40,291 Ele deixou algumas cartas. 355 00:18:40,875 --> 00:18:41,916 Como? 356 00:18:42,041 --> 00:18:43,750 Alguns envelopes com nossos nomes. 357 00:18:43,833 --> 00:18:45,250 -Vamos! -Ele os deixou na minha casa. 358 00:18:46,083 --> 00:18:49,458 E no meu ele me pediu para não vai ensinar até depois de um tempo. 359 00:18:49,541 --> 00:18:51,791 (CHUFANDO) Por que você não me contou? 360 00:18:51,875 --> 00:18:53,666 Porque ele me pediu para não fazer isso. 361 00:18:54,000 --> 00:18:56,041 Eu pedi para você não me contar nada? OK. 362 00:18:58,791 --> 00:19:01,333 E por que você demorou tanto? Conte-nos, Toni? 363 00:19:01,416 --> 00:19:03,583 Nenhum de nós sabia de nada do que aconteceu. 364 00:19:04,041 --> 00:19:05,708 E você faz? -Não sabíamos nada sobre o quê? 365 00:19:07,541 --> 00:19:09,708 Alguém duvidou que ele cometeu suicídio? -Eu faço. 366 00:19:10,083 --> 00:19:11,541 Poderia ter sido um acidente. 367 00:19:11,625 --> 00:19:13,000 Ele bateu em uma parede aos 200. 368 00:19:14,083 --> 00:19:15,458 -E? -Ele quebrou os pulsos. 369 00:19:15,500 --> 00:19:16,833 Ele segurou o volante. -OK. 370 00:19:16,958 --> 00:19:18,416 É isso. -Ei, ei! 371 00:19:20,708 --> 00:19:23,416 E, quanto às cartas, Eu sigo suas instruções. 372 00:19:24,083 --> 00:19:25,583 Há...? Existe um para mim? 373 00:19:27,458 --> 00:19:28,500 Claro. 374 00:19:29,041 --> 00:19:30,458 Existem cartões para todos. -OK. 375 00:19:31,000 --> 00:19:32,041 Quão forte! 376 00:19:32,500 --> 00:19:34,000 Quero dizer, isso... 377 00:19:35,750 --> 00:19:37,875 estamos todos aqui porque Litus pediu por isso. 378 00:19:39,125 --> 00:19:40,791 E... E Ele convidou Laia. 379 00:19:42,208 --> 00:19:44,000 -O que você acha? -E Su? 380 00:19:44,250 --> 00:19:46,500 -Bem, claro. -Não vejo isso tão claramente. 381 00:19:46,583 --> 00:19:49,416 Eu os apresentei: "Su, Litus, Lito, Su". Eles não são amigos. 382 00:19:49,500 --> 00:19:51,625 Há um envelope com seu nome. Vamos comê-lo? 383 00:19:51,708 --> 00:19:53,791 -Não, ele é uma vadia. -Bem, cara... 384 00:19:58,083 --> 00:19:59,291 E agora o que fazemos? 385 00:19:59,958 --> 00:20:01,791 Um café? Você quer um café ou algo assim? 386 00:20:02,041 --> 00:20:03,416 -Eu quero água. -Água? 387 00:20:04,208 --> 00:20:05,375 Muito bom, um de água. 388 00:20:05,458 --> 00:20:06,750 (sino) 389 00:20:06,958 --> 00:20:08,500 Olhe e venha. 390 00:20:09,166 --> 00:20:12,000 -Você sabia alguma coisa sobre isso? -Eu não sabia absolutamente nada. 391 00:20:12,958 --> 00:20:14,666 -Pepe! -E aí, tio? 392 00:20:14,750 --> 00:20:16,083 -Como vai você? -Pepe? 393 00:20:16,916 --> 00:20:18,583 Chega o famoso. -Como vai você? 394 00:20:18,666 --> 00:20:20,083 -Que lindo! -Obrigado, tio. 395 00:20:20,166 --> 00:20:22,125 -O que está acontecendo? -Marcos, o que está acontecendo? 396 00:20:23,041 --> 00:20:24,083 Oh! 397 00:20:25,333 --> 00:20:26,916 -Está indo bem para você, né? -Sim, sim. 398 00:20:27,000 --> 00:20:29,708 Bem, você também com o mundo dos “cabelos ruivos” lotado aí. 399 00:20:29,875 --> 00:20:31,625 -Com quem? -Com a ruiva. 400 00:20:32,083 --> 00:20:33,250 Não, ele já me deixou. 401 00:20:33,500 --> 00:20:34,791 -Ah, uau. -Sim. 402 00:20:34,916 --> 00:20:36,208 Você me segue no Instagram? 403 00:20:36,291 --> 00:20:37,958 Sim. Eu uso um perfil falso, mas... 404 00:20:38,208 --> 00:20:39,416 -Normal. -Mas sim, claro. 405 00:20:39,500 --> 00:20:40,541 -Sim. -Como vai você? 406 00:20:40,625 --> 00:20:41,666 -Ei. -Como vai você? 407 00:20:41,750 --> 00:20:43,750 Como você é famoso, você fica incógnito. 408 00:20:43,875 --> 00:20:45,125 José no seu melhor, certo? 409 00:20:45,208 --> 00:20:46,625 Sim, cara, José no seu melhor. 410 00:20:46,708 --> 00:20:48,333 -Que cara! -Sim, sim. 411 00:20:48,416 --> 00:20:50,666 Bem, o gerente me disse O que José vestiu? 412 00:20:50,750 --> 00:20:53,458 e, a partir daí, Tudo correu super bem para mim. 413 00:20:53,541 --> 00:20:56,083 Mas você não teve um acústico hoje? ou algo assim? 414 00:20:56,166 --> 00:20:58,541 Sim, sim, na verdade, eu te amei... 415 00:20:58,625 --> 00:21:00,000 Eu trouxe você... 416 00:21:00,083 --> 00:21:02,958 Tenho os ingressos na minha jaqueta. (Sussurra) A perna. 417 00:21:03,041 --> 00:21:06,125 É um concerto planejado... "pequena comissão". 418 00:21:06,208 --> 00:21:08,000 -Bem. -Ou seja, é exclusivo. 419 00:21:08,250 --> 00:21:10,041 Mas bem... -Muito obrigado. 420 00:21:10,125 --> 00:21:11,458 -De nada. -Eu tenho ingressos 421 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 para o Palácio dos Esportes. -Sim? 422 00:21:13,625 --> 00:21:14,958 Você toca no Palácio? 423 00:21:15,041 --> 00:21:18,166 Sim, cara, isso vai ser... incrível, incrível 424 00:21:19,833 --> 00:21:21,833 Mas eu estou te dizendo que isso é mais relaxado, 425 00:21:21,916 --> 00:21:24,583 muito mais "pequeno comitê", íntimo, para colegas. 426 00:21:24,666 --> 00:21:25,708 Sim, é legal. 427 00:21:26,166 --> 00:21:29,000 você poderia ter me ligado e eu teria lhe dado ingressos. 428 00:21:29,083 --> 00:21:30,458 Não, você tem que pagar. 429 00:21:30,541 --> 00:21:32,875 Quantos cabem no Palácio dos Esportes? 430 00:21:33,625 --> 00:21:35,083 -Não sei. -E você vai preencher? 431 00:21:36,083 --> 00:21:37,750 Os ingressos estão esgotados. 432 00:21:37,875 --> 00:21:39,916 -Quantos discos você vendeu? -Ele não sabe. 433 00:21:40,000 --> 00:21:42,083 -Sim. 1000, 2000? -Mais de 30.000, cara. 434 00:21:42,166 --> 00:21:43,208 -Oh sério? -Sim. 435 00:21:43,291 --> 00:21:44,583 -Você tem um disco de ouro? -Sim. 436 00:21:44,666 --> 00:21:46,375 -Quanto custa um disco de ouro? -30 000. 437 00:21:46,458 --> 00:21:47,500 Olha, quase nada. 438 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 A água. 439 00:21:51,208 --> 00:21:53,416 -Você viu o último videoclipe dele? -Claro. 440 00:21:53,625 --> 00:21:54,666 -Sim? -Sim. 441 00:21:54,791 --> 00:21:55,833 -No. -¿No? 442 00:21:55,916 --> 00:21:58,166 -Está bom. -"A Estação da Rua Perdida." 443 00:21:58,250 --> 00:21:59,291 -Perdida. -Perdida. 444 00:21:59,333 --> 00:22:01,250 (Música no celular) 445 00:22:05,208 --> 00:22:06,625 Ele não canta aqui. Cante aqui. 446 00:22:07,500 --> 00:22:10,375 447 00:22:11,500 --> 00:22:13,625 Eu não sabia que você estava indo tão bem. Felicidades. 448 00:22:13,708 --> 00:22:15,666 Obrigado. Eu tive sorte, realmente. 449 00:22:15,791 --> 00:22:17,708 Isso é para falhas. Você tem um dom. 450 00:22:17,958 --> 00:22:19,166 -(RISOS) Um presente! -Claro. 451 00:22:19,416 --> 00:22:20,666 -Ok, ok. -Não? 452 00:22:20,791 --> 00:22:22,083 -Sim, sim. -Pobre Litus. 453 00:22:23,833 --> 00:22:26,500 Quero dizer, quando vocês jogaram juntos, Não foi a mesma coisa. 454 00:22:28,125 --> 00:22:30,916 Bem, vamos ver, seu fã fã Você também nunca foi, certo? 455 00:22:31,000 --> 00:22:32,041 -Não. -Não. 456 00:22:33,208 --> 00:22:36,000 Não sei se te vi concertos uma vez ou nenhum. 457 00:22:36,250 --> 00:22:37,833 (RISOS) 458 00:22:39,000 --> 00:22:41,541 Não sei, era um estilo diferente, cara. O que eu sei? eu... 459 00:22:42,333 --> 00:22:44,125 Adorei brincar com seu irmão. 460 00:22:44,458 --> 00:22:45,583 Realmente. 461 00:22:46,166 --> 00:22:49,500 Eu adorava tocar música às suas cartas. Ele tinha um grande talento... 462 00:22:50,083 --> 00:22:51,375 do anfitrião. 463 00:22:53,750 --> 00:22:54,791 Mas bem... 464 00:22:54,958 --> 00:22:57,041 Você está linda, né, tia? 465 00:22:57,125 --> 00:22:58,458 Bem, lindo... 466 00:22:58,625 --> 00:23:00,416 -Ela é bonita e está com Toni. -Que? 467 00:23:00,916 --> 00:23:02,250 Eles estão namorando agora. 468 00:23:03,750 --> 00:23:04,875 Oh sim? (NODS) 469 00:23:04,958 --> 00:23:06,000 Ah! 470 00:23:06,083 --> 00:23:08,500 Bem... Caramba, que legal! 471 00:23:08,583 --> 00:23:09,583 Bem... 472 00:23:09,708 --> 00:23:12,958 Sim. É o melhor que eles poderiam fazer depois de Lito. 473 00:23:13,041 --> 00:23:14,166 -O que você está dizendo? -Lugar. 474 00:23:14,500 --> 00:23:16,416 Isso é legal, isso... 475 00:23:16,708 --> 00:23:18,166 -É estranho, não é? -Sim, quero dizer... 476 00:23:19,291 --> 00:23:20,833 Quando você tem deficiências, 477 00:23:21,458 --> 00:23:23,250 eles se encontram. -Concordo. 478 00:23:23,333 --> 00:23:24,625 Você quer um café? 479 00:23:24,750 --> 00:23:26,375 -Uma cerveja, se tiver. -Não há. 480 00:23:26,458 --> 00:23:28,583 Nós esquecemos. -Um café está bem. 481 00:23:28,708 --> 00:23:30,333 -Sim. -Pablo, pode ser um café? 482 00:23:30,416 --> 00:23:32,250 -Um pouco de café? -Sim, cara, obrigado. 483 00:23:32,333 --> 00:23:33,958 -Você tem leite de soja? -Vamos. 484 00:23:34,000 --> 00:23:35,916 Devo ser intolerante à lactose, 485 00:23:36,000 --> 00:23:38,541 porque ultimamente toda vez que tomo leite, 486 00:23:38,625 --> 00:23:41,500 Parece um idiota para mim. -Isso acontece com todo mundo. 487 00:23:42,208 --> 00:23:43,250 O que você está fazendo? 488 00:23:43,541 --> 00:23:44,875 Uma foto para o Instagram. 489 00:23:46,083 --> 00:23:49,208 -Você tem um gancho com isso... (limpa a garganta) Bem... 490 00:23:49,666 --> 00:23:53,000 Bem... Bem, eu também tenho namorada. 491 00:23:53,750 --> 00:23:55,291 Mas não tenha namorada agora. 492 00:23:55,375 --> 00:23:56,958 É só... Não sei, aproveite. 493 00:23:57,041 --> 00:24:00,166 Mas, claro, você tem... você tem fãs. 494 00:24:00,250 --> 00:24:01,458 Quem tem fãs? 495 00:24:01,541 --> 00:24:03,250 Aliás, minha namorada não é fã. 496 00:24:03,708 --> 00:24:05,916 Bem, agora ele é um fã meu. 497 00:24:06,166 --> 00:24:09,208 Mas quero dizer que não foi feito minha namorada porque ela era fã. 498 00:24:09,291 --> 00:24:10,750 Não foi... É verdade. 499 00:24:11,583 --> 00:24:12,875 Ei... Desculpe. 500 00:24:14,000 --> 00:24:16,166 Posso te perguntar você pode autografar o álbum para mim? 501 00:24:16,250 --> 00:24:19,000 É muito “geek”, não é? Se for, me diga não e eu ficarei... 502 00:24:19,416 --> 00:24:21,416 É muito “geek”. -O que você está dizendo, tio? Não. 503 00:24:21,500 --> 00:24:22,750 -Ah, é mesmo? -Claro. 504 00:24:22,958 --> 00:24:25,333 Desculpe. Já faz tanto tempo Eu não vejo você... 505 00:24:27,875 --> 00:24:29,708 Eu não tenho caneta. Pablo, você tem uma caneta? 506 00:24:29,791 --> 00:24:31,041 Eu tenho. 507 00:24:31,916 --> 00:24:34,166 -Você traz a caneta de casa? -OK. É só... 508 00:24:34,250 --> 00:24:35,666 Está muito bom, preparado. 509 00:24:36,000 --> 00:24:37,708 -E...? -Coloque o que quiser. 510 00:24:37,875 --> 00:24:39,375 -É só... -O que você quer? 511 00:24:39,458 --> 00:24:41,125 -OK. -Eu estava pedindo uma caneta. 512 00:24:41,208 --> 00:24:42,541 -Um pouco de café. -Obrigado. 513 00:24:42,666 --> 00:24:44,041 Não havia soja. 514 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 -Perfeito. -Tão feliz. 515 00:24:46,416 --> 00:24:47,666 Bem, nada. Ei... 516 00:24:48,833 --> 00:24:50,750 Viemos falar sobre Litus, certo? 517 00:24:50,833 --> 00:24:53,708 -Bem, supostamente. -Como em "Amigos de Peter". 518 00:24:53,791 --> 00:24:54,916 -Ei? -O que é isso? 519 00:24:54,958 --> 00:24:56,125 -Um filme. -Ah. 520 00:24:56,208 --> 00:24:59,458 Muitos amigos se encontram para falar sobre... 521 00:24:59,541 --> 00:25:02,166 -Eu não a vi. -...um homem morto. Eles contam anedotas. 522 00:25:02,250 --> 00:25:03,916 No filme, não há mortes. 523 00:25:05,083 --> 00:25:06,125 Sim, Pedro. 524 00:25:06,208 --> 00:25:08,083 Peter está doente, ele não está morto. 525 00:25:08,166 --> 00:25:09,583 -Mas é a mesma coisa. -Como? 526 00:25:09,666 --> 00:25:10,791 Pablo, deixe-o. 527 00:25:10,875 --> 00:25:12,250 Ele quer conversar. -Seria a mesma coisa 528 00:25:12,333 --> 00:25:14,416 Se Litus tivesse dito sobre seu suicídio. 529 00:25:14,458 --> 00:25:16,708 Mas a mensagem do filme É a mesma coisa. 530 00:25:16,791 --> 00:25:19,083 É a despedida dos amigos, certo? 531 00:25:22,000 --> 00:25:24,791 Isto é, se soubéssemos que ele ia cometer suicídio... 532 00:25:24,875 --> 00:25:25,958 -Nós não sabíamos. -Não. 533 00:25:26,041 --> 00:25:29,291 -Se soubéssemos, teríamos contado a ele... -Teríamos evitado. 534 00:25:29,375 --> 00:25:31,125 É só... é assim. 535 00:25:31,208 --> 00:25:34,000 Quero dizer, é hoje para você, amanhã para mim, e... 536 00:25:39,166 --> 00:25:40,333 Bem, ah... 537 00:25:41,666 --> 00:25:42,916 eu... (MÁSCARA) 538 00:25:43,791 --> 00:25:47,833 Eu gostaria de compartilhar com você uma anedota que... 539 00:25:49,833 --> 00:25:53,416 o que escrevi e o que penso que pode seja muito bonita com Litus. 540 00:25:53,666 --> 00:25:54,708 Pode? -Claro. 541 00:25:54,791 --> 00:25:57,416 OK. Bem, eu me inscrevi em... 542 00:25:57,541 --> 00:25:58,625 no meu caderno. 543 00:25:58,708 --> 00:26:01,750 Eu não quero que isso aconteça comigo como no Goya, meu discurso está indo embora 544 00:26:01,833 --> 00:26:03,833 e foi fatal, como acontece com os atores. 545 00:26:03,916 --> 00:26:07,708 Eu anotei no meu caderno, que é onde escrevo os tópicos. 546 00:26:07,791 --> 00:26:10,375 Quando me inspiro, de repente... Bem, de qualquer maneira... 547 00:26:11,083 --> 00:26:13,333 Eh... não sei se me levanto ou... 548 00:26:14,375 --> 00:26:15,541 É assim que estou bem, certo? 549 00:26:15,791 --> 00:26:19,250 Estou mais nervoso agora do que antes Eu começo a atuar no palco, 550 00:26:19,333 --> 00:26:20,541 com muita gente. 551 00:26:20,625 --> 00:26:22,458 Entre colegas é muito mais difícil. 552 00:26:24,000 --> 00:26:25,166 Mas vai. -Vamos. 553 00:26:25,250 --> 00:26:26,375 Vamos. 554 00:26:27,000 --> 00:26:28,791 "O dia em que Litus cometeu suicídio." 555 00:26:28,875 --> 00:26:29,958 Vamos. 556 00:26:30,666 --> 00:26:32,458 "No dia em que Litus cometeu suicídio, 557 00:26:32,958 --> 00:26:35,833 Eu tive que vir ensaiar, mas ele me mandou... 558 00:26:37,416 --> 00:26:38,833 me enviou", desculpe, 559 00:26:39,291 --> 00:26:41,958 "ele me mandou uma mensagem e ele me disse que não podia." 560 00:26:42,750 --> 00:26:44,208 "Fiquei sozinho no lugar 561 00:26:44,250 --> 00:26:46,750 e comecei a pensar na melodia de uma música... 562 00:26:47,916 --> 00:26:49,625 que ele me enviou por e-mail". 563 00:26:50,375 --> 00:26:53,708 "Ele, ultimamente, Ele sempre fez canções de amor, 564 00:26:54,333 --> 00:26:57,583 bastante extravagante. "Eles eram todos por Laia." 565 00:26:57,833 --> 00:27:00,750 Não, ele nunca escreveu para mim uma música 566 00:27:00,791 --> 00:27:02,583 Você está errado. Escrevi para você milhares. 567 00:27:04,375 --> 00:27:05,875 Bem, você sabe. 568 00:27:07,250 --> 00:27:08,375 "Mas aquele cachorro..." 569 00:27:10,875 --> 00:27:13,916 “Mas aquela música não era para Laia, Foi para ele." 570 00:27:15,416 --> 00:27:18,166 "Foi a música mais sincera que eu já escrevi." 571 00:27:18,750 --> 00:27:20,291 "Ele ficaria completamente nu." 572 00:27:20,583 --> 00:27:21,875 "E ela era linda." 573 00:27:23,291 --> 00:27:25,291 "Eu coloquei música nele enquanto eu estava esperando por ele." 574 00:27:26,458 --> 00:27:29,500 "Foi fácil porque a letra "Ela era perfeita." 575 00:27:33,291 --> 00:27:35,375 "Então eu não sabia que ele não voltaria." 576 00:27:37,458 --> 00:27:39,041 "Eu adormeci no lugar... 577 00:27:39,833 --> 00:27:41,541 e, no dia seguinte...", 578 00:27:41,625 --> 00:27:42,750 Eu liguei para você. 579 00:27:46,666 --> 00:27:47,833 ...sim, "Laia me ligou." 580 00:27:48,000 --> 00:27:49,083 eu tenho isso... 581 00:27:49,833 --> 00:27:51,750 "E, quando descobri o que tinha feito, 582 00:27:52,208 --> 00:27:55,250 Eu entendi que a música "Não foi por ele, mas por nós." 583 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 "E assim foi o dia que Litus cometeu suicídio." 584 00:27:57,666 --> 00:27:59,291 Você tem uma tília? É por causa do café. 585 00:27:59,333 --> 00:28:01,125 Claro. Uma tília. É possível? 586 00:28:02,291 --> 00:28:03,333 Sim. 587 00:28:04,833 --> 00:28:06,000 A história é muito boa. 588 00:28:06,458 --> 00:28:07,500 Vamos ver... 589 00:28:08,416 --> 00:28:12,041 Eu só queria que você percebesse que no dia em que Litus cometeu suicídio 590 00:28:12,250 --> 00:28:13,833 escreveu sua melhor música. 591 00:28:14,750 --> 00:28:15,875 Você sabe? 592 00:28:16,291 --> 00:28:18,541 Ei... Você gostaria que eu cantasse? 593 00:28:18,625 --> 00:28:19,875 -Não sei. -Você está com vontade? 594 00:28:19,958 --> 00:28:22,208 Bem, eu preciso de uma guitarra, mas... 595 00:28:22,291 --> 00:28:24,541 No quarto de Litus ali está o violão dele. 596 00:28:25,166 --> 00:28:26,416 -Você já entrou? -Sim. 597 00:28:29,458 --> 00:28:31,000 A música que o surpreendeu... 598 00:28:31,916 --> 00:28:34,083 Não é do meu irmão? -Não, não, não. 599 00:28:34,166 --> 00:28:36,000 Eu já te contei que ele escreveu... 600 00:28:37,041 --> 00:28:39,291 coisas lindas e intensas, profundo... 601 00:28:39,916 --> 00:28:41,250 Eu era o comercial. 602 00:28:41,291 --> 00:28:43,166 Eu... eu gostaria de ouvir isso. 603 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 Talvez outro dia. 604 00:28:44,458 --> 00:28:46,375 -Eu deveria ensaiar. -Eu deveria ensaiar. 605 00:28:46,875 --> 00:28:49,000 Deixe-o prepará-lo e faremos bem. -Sim. 606 00:28:49,208 --> 00:28:51,208 As coisas são bem feitas, certo? -Claro. 607 00:28:51,375 --> 00:28:52,416 A Tília 608 00:28:52,750 --> 00:28:54,208 E o que fazemos agora? 609 00:28:54,625 --> 00:28:56,083 Ouvimos o discurso. 610 00:28:56,166 --> 00:28:59,250 Muito bom, aliás, muito... seu. 611 00:29:01,083 --> 00:29:02,708 E, bem, Toni manda. 612 00:29:02,750 --> 00:29:04,291 Não, Litus ordena. 613 00:29:04,416 --> 00:29:05,500 Bem, então... 614 00:29:05,708 --> 00:29:07,625 Vamos fazer um tabuleiro Ouija e perguntar a ele? 615 00:29:07,666 --> 00:29:09,125 -Se você sentir vontade... -Calma. 616 00:29:09,208 --> 00:29:10,291 Estou calmo. 617 00:29:10,416 --> 00:29:12,250 Eu só quero saber o que vamos fazer 618 00:29:12,708 --> 00:29:14,083 Poderíamos ler as cartas 619 00:29:14,166 --> 00:29:16,041 que ele escreveu há seis meses. -Ainda não. 620 00:29:17,250 --> 00:29:18,375 Quais cartas? 621 00:29:18,416 --> 00:29:20,791 Ei... Algumas cartas que Litus deixou. 622 00:29:22,041 --> 00:29:23,833 -E ele deixou para mim? -Existe para ele? 623 00:29:23,916 --> 00:29:25,166 -Sim. -E onde eles estão? 624 00:29:25,500 --> 00:29:27,208 Eu os tenho, mas esperamos pela Su. 625 00:29:27,333 --> 00:29:28,500 Que mania! 626 00:29:28,583 --> 00:29:31,875 Pessoal, tenho um show logo, então... 627 00:29:31,958 --> 00:29:33,583 Não se preocupe. Está chegando. 628 00:29:35,708 --> 00:29:36,833 Vamos ver... 629 00:29:37,250 --> 00:29:39,125 Em "Amigos de Peter"... -Foda-se! 630 00:29:39,208 --> 00:29:40,791 ...eles falam sobre Peter. 631 00:29:40,833 --> 00:29:44,041 Eu sei que é óbvio, mas talvez deveríamos, neste momento, 632 00:29:44,125 --> 00:29:46,666 falar sobre Litus. -Muito bom. Eu tenho uma história. 633 00:29:46,708 --> 00:29:48,166 -OK. -Posso, Toni? 634 00:29:48,541 --> 00:29:51,041 -O que você quiser. Você está em casa. -Bem, então... 635 00:29:51,916 --> 00:29:55,333 minha história... Minha história não tem músicas ou letras ou qualquer coisa. 636 00:29:55,666 --> 00:29:57,541 -Bem. -É a história de uma ligação, 637 00:29:57,625 --> 00:30:00,041 a chamada que o envia tudo para o inferno. 638 00:30:00,125 --> 00:30:02,041 eu não entendo por que eles ligaram para você. 639 00:30:02,416 --> 00:30:05,708 Haveria um nome no telefone com "pai" e "mãe". Por que você? 640 00:30:05,791 --> 00:30:07,500 Foi a última ligação que ele fez. 641 00:30:07,833 --> 00:30:09,833 Eles me ligaram e eles me perguntaram quem eu era. 642 00:30:09,916 --> 00:30:12,000 Se fosse família ou algo assim. Eu disse que era. 643 00:30:12,166 --> 00:30:14,000 Eu não sei por que, mas eu estava nervoso. 644 00:30:14,375 --> 00:30:16,750 Eles me perguntaram Se eu quisesse ligar para os pais 645 00:30:16,833 --> 00:30:18,083 e eu disse que não, é claro. 646 00:30:18,625 --> 00:30:21,125 Pareceu-me super sádico. Como você diz algo assim? 647 00:30:21,208 --> 00:30:23,833 Não, mas não está dito. Eles não dizem isso ao telefone. 648 00:30:24,750 --> 00:30:26,958 Polícia liga para os pais e diz a eles: 649 00:30:27,291 --> 00:30:30,583 “Seu filho sofreu um acidente. Está errado. Vá para um hospital assim." 650 00:30:31,375 --> 00:30:32,916 E, no caminho, pensam: 651 00:30:33,000 --> 00:30:35,375 "O que ele disse? "Ele não disse que estava morto." 652 00:30:35,708 --> 00:30:38,125 "Ele disse que estava errado. Então, ele está vivo." 653 00:30:40,208 --> 00:30:42,500 Eles acreditam que a criança ficará curada e o médico lhes diz: 654 00:30:42,583 --> 00:30:45,458 “Não, ele está morto há três horas. "Ele morreu no acidente." 655 00:30:45,541 --> 00:30:48,166 Que eu entendo que eles fazem isso, mas caramba. 656 00:30:48,291 --> 00:30:50,458 Bem, sinto muito, Toni, não ousei. 657 00:30:50,625 --> 00:30:52,041 Eu não estou te contando. 658 00:30:52,166 --> 00:30:55,125 No hospital, eles me disseram que ele teve que reconhecer o corpo. 659 00:30:55,250 --> 00:30:57,791 E eu entrei e era Litus, estava claro. 660 00:30:57,875 --> 00:31:00,791 Ele estava nu, ele tinha o rosto destruído, os olhos... 661 00:31:00,833 --> 00:31:02,291 -Ok agora. -...para dentro. 662 00:31:03,416 --> 00:31:05,416 Bom, Laia, foi assim. 663 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 -Você não deveria ter entrado. -Porque? 664 00:31:07,500 --> 00:31:08,750 Ele era seu melhor amigo. 665 00:31:09,583 --> 00:31:11,041 Quando seus pais chegaram, 666 00:31:11,166 --> 00:31:13,375 Pediram-lhes que reconhecessem o corpo. 667 00:31:13,458 --> 00:31:16,625 Não. Eles me disseram isso, quando Eles chegaram, você já tinha reconhecido 668 00:31:16,708 --> 00:31:18,000 e não os deixaram entrar. 669 00:31:18,166 --> 00:31:21,833 Toni, eles eram os pais dela e era seu filho. Eles pediram por isso. 670 00:31:21,916 --> 00:31:24,125 Mas eles não entraram. E por que eles não entraram? 671 00:31:24,208 --> 00:31:26,333 Não sei, mas não importava. Era Litus. 672 00:31:26,416 --> 00:31:29,250 Meu pai não quis entrar. Meu pai não quis entrar. 673 00:31:30,791 --> 00:31:34,125 Eu deveria ter feito isso sozinho. Na minha casa, esses Eu faço as coisas ou elas não são feitas. 674 00:31:34,250 --> 00:31:35,833 Mas você não estava lá, Toni. 675 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 (Sussurros) Você não estava lá. -Não diga isso. 676 00:31:38,416 --> 00:31:39,458 Eu já sei. 677 00:31:39,541 --> 00:31:42,041 Fui eu, certo? Eu fiz tudo. 678 00:31:42,125 --> 00:31:43,916 Por que você não me contou isso para mim? 679 00:31:44,000 --> 00:31:45,708 (RISOS) Bem, é isso. 680 00:31:45,750 --> 00:31:48,041 Ei... Você gostaria... 681 00:31:48,625 --> 00:31:51,208 ouvir a música? É super lindo, sério. 682 00:31:51,291 --> 00:31:53,375 -A música agora! -Bem... Uh... 683 00:31:53,583 --> 00:31:55,500 Posso ir buscar a guitarra. -Claro que sim. 684 00:31:55,583 --> 00:31:57,666 -Você quer ouvir? -Sim, claro, claro. 685 00:31:57,750 --> 00:31:59,833 -Vou pegar o violão. -O “Cumbayá” agora. 686 00:31:59,916 --> 00:32:01,125 Cara, "Cumbayá"... 687 00:32:01,250 --> 00:32:03,083 Eu não faço "Cumbayá". -Ei. 688 00:32:03,875 --> 00:32:05,750 Cada um fala o que quer, sabe? 689 00:32:14,500 --> 00:32:15,625 Bom? 690 00:32:20,916 --> 00:32:23,916 Teremos que ajustar isso, porque não foi tocado... 691 00:32:25,875 --> 00:32:27,083 (Guitarra) 692 00:32:27,500 --> 00:32:28,875 -Está quebrado? -Não sei. 693 00:32:28,958 --> 00:32:30,333 -Está quebrado. -Cuidadoso. 694 00:32:30,583 --> 00:32:31,791 Sim, não se preocupe. 695 00:32:32,458 --> 00:32:34,083 -É perfeito. -Sim? 696 00:32:34,708 --> 00:32:35,791 Eu já te contei. 697 00:32:40,625 --> 00:32:41,875 -Olha, o. -O. 698 00:32:42,458 --> 00:32:43,500 O. 699 00:32:43,583 --> 00:32:45,333 -Eu adoraria ser músico. -Sim? 700 00:32:45,458 --> 00:32:46,500 Juro. 701 00:32:46,583 --> 00:32:47,750 Nunca é tarde demais. 702 00:32:48,000 --> 00:32:51,333 Você aprende isso quando é pequeno. Como adulto, você não pode mais fazer isso. 703 00:32:51,958 --> 00:32:54,416 Você faz, mas você é diferente, você tem um presente 704 00:32:54,541 --> 00:32:57,666 Quando você é pequeno, seus pais Eles levam você à teoria musical ou à música. 705 00:32:57,750 --> 00:33:01,041 Minha mãe me levou para as aulas tapeçaria ou costura,... 706 00:33:01,666 --> 00:33:04,708 Eu não toco uma música para você, mas vou fazer um lenço para você jogando... 707 00:33:05,708 --> 00:33:06,750 (vibrador móvel) 708 00:33:07,500 --> 00:33:08,958 É a Sónia. -A ruiva? 709 00:33:09,041 --> 00:33:10,291 Sim. O que eu faço? 710 00:33:10,375 --> 00:33:11,666 Você já sabe disso, você já sabe disso. 711 00:33:11,750 --> 00:33:13,416 -Sim? -Mas quem é? 712 00:33:13,666 --> 00:33:15,500 -A última conexão. -Não é uma conexão. 713 00:33:15,583 --> 00:33:16,833 -Ah. -Aquele que o deixou. 714 00:33:16,916 --> 00:33:19,708 -Eu estava apaixonado por ela e agora... -Não aceite. 715 00:33:19,791 --> 00:33:21,583 -Por que não? -Porque isso vai machucá-lo. 716 00:33:21,666 --> 00:33:23,500 Não, não. Você cometeu um erro. 717 00:33:23,583 --> 00:33:26,375 Não sejamos tão rígidos. -Ele te machucou e vai te machucar. 718 00:33:26,458 --> 00:33:28,750 Se você está apaixonado, você vai sofrer. É assim que é. 719 00:33:28,833 --> 00:33:30,458 -Você, você é um sádico. -Porra! 720 00:33:30,541 --> 00:33:32,416 -Você está procurando por amor? O verdadeiro? -Sim, sim. 721 00:33:32,500 --> 00:33:34,500 Laia, por que você está com Toni? 722 00:33:35,166 --> 00:33:36,208 O que isso importa para você? 723 00:33:36,291 --> 00:33:39,666 Bem, quando você estava com Litus, Conversamos sobre tudo isso, certo? 724 00:33:39,750 --> 00:33:42,208 Quando eu estava com Litus, Você e eu éramos colegas. 725 00:33:42,291 --> 00:33:44,708 Vamos falar sobre a ruiva, isso tem um tema... 726 00:33:44,791 --> 00:33:47,333 -Obrigado. Posso ligar? -Estamos aqui pelo Litus. 727 00:33:47,416 --> 00:33:50,250 O que Litus iria querer? -Ninguém sabe, e como não está lá... 728 00:33:50,333 --> 00:33:52,208 -E você está encantado. -É isso. Ele não liga mais. 729 00:33:52,291 --> 00:33:54,208 Se você quiser falar com ela, ligue para ela 730 00:33:54,291 --> 00:33:56,666 -Eu peguei ela chupando o pau de outra pessoa. -Nem... 731 00:33:56,750 --> 00:33:59,791 Eu a peguei ajoelhada em um concerto sob o palco. 732 00:34:00,125 --> 00:34:01,333 Ele liga novamente. 733 00:34:01,791 --> 00:34:03,791 Ligue novamente. É uma chamada perdida. 734 00:34:03,875 --> 00:34:05,833 Espere, eu te ligo. Ele quer alguma coisa. 735 00:34:05,916 --> 00:34:07,083 Pablo. -Vamos ver. 736 00:34:07,166 --> 00:34:08,333 -Aqui está. -O... 737 00:34:08,416 --> 00:34:10,083 A foto está aí. O que você está fazendo? 738 00:34:10,375 --> 00:34:12,708 -Diga a ele que ele está no banho. -O que você está fazendo? Remover. 739 00:34:12,958 --> 00:34:14,291 Laia, Laia. -Sim? 740 00:34:15,375 --> 00:34:18,333 Marco está no banho. (Sussurros) Vou ligar para ela agora. 741 00:34:18,958 --> 00:34:20,125 Sim, isso... 742 00:34:20,208 --> 00:34:21,541 Não, ele simplesmente desligou. 743 00:34:22,666 --> 00:34:23,791 Eu caguei na minha mãe! 744 00:34:23,875 --> 00:34:25,791 Não, tudo bem. 745 00:34:25,875 --> 00:34:28,791 Agora pense que você está com outra pessoa que fica na sua casa 746 00:34:28,875 --> 00:34:31,500 e você toma banho depois de foder. Em uma semana, aqui. 747 00:34:31,541 --> 00:34:33,166 -É muito legal. -O fato disso? 748 00:34:33,250 --> 00:34:34,666 Eu não entendi isso. 749 00:34:34,750 --> 00:34:38,750 Pense que você está com outro, você está tomar banho e você vai ficar com outra pessoa. 750 00:34:38,833 --> 00:34:40,791 É incrível. -O plano machista. 751 00:34:40,875 --> 00:34:42,458 -Você tem razão. -Pode funcionar. 752 00:34:42,541 --> 00:34:43,958 Quanto...? -Uma semana. 753 00:34:44,083 --> 00:34:46,666 Sim, mas se eu tiver que esperar me ligue daqui a uma semana... 754 00:34:46,750 --> 00:34:48,208 -Você verá. -Eu escrevo para você. 755 00:34:48,291 --> 00:34:50,041 -Olha, Su. -Outro dança. 756 00:34:50,208 --> 00:34:53,125 Que o teste do vestido Demorou, mas está chegando. 757 00:34:53,208 --> 00:34:55,041 Diga a ele... Diga a ele para trazer cerveja. 758 00:34:55,333 --> 00:34:57,125 -Que vestido? -Ei? Aquele no casamento. 759 00:34:59,083 --> 00:35:01,208 -Que casamento? -Bem, o que fazemos, hein? 760 00:35:01,541 --> 00:35:02,708 Devemos continuar ou não? 761 00:35:07,500 --> 00:35:08,708 Su vai se casar? 762 00:35:11,666 --> 00:35:13,083 Mas você não sabia? 763 00:35:13,166 --> 00:35:14,625 -Deixe isso. -Como você pode não saber? 764 00:35:14,708 --> 00:35:16,500 Ele me disse para cantar em seu casamento. 765 00:35:16,583 --> 00:35:18,208 Quero dizer... -Todos nós sabemos disso. 766 00:35:18,333 --> 00:35:19,791 -Você sabia disso? -Claro. 767 00:35:21,708 --> 00:35:23,333 Vou fazer uma pergunta, ok? 768 00:35:24,541 --> 00:35:26,083 Estão todos convidados? 769 00:35:26,166 --> 00:35:28,333 Ele me disse para cantar, não que ele tenha me convidado. 770 00:35:28,416 --> 00:35:29,541 Não é a mesma coisa. 771 00:35:29,625 --> 00:35:31,708 O dele é se casar com alguém que não seja eu. 772 00:35:33,125 --> 00:35:35,083 Ele convidou todos vocês e não eu. 773 00:35:36,250 --> 00:35:38,041 Posso estar mais infeliz agora? 774 00:35:38,125 --> 00:35:40,875 Você não é. Você está apaixonado por outro. Ligue para ela. 775 00:35:41,000 --> 00:35:42,625 Ele chupou o pau de outra pessoa? E? 776 00:35:42,708 --> 00:35:43,833 -Você não entende. -Porra! 777 00:35:43,958 --> 00:35:47,083 Você não entende o que está acontecendo. O dele é se casar com alguém que não seja eu. 778 00:35:47,166 --> 00:35:48,375 -Ele vai se casar, sim. -Sim. 779 00:35:48,458 --> 00:35:51,041 Eu tenho um há três semanas e ele me trai. 780 00:35:51,125 --> 00:35:52,458 Então... Com quem ele vai se casar? 781 00:35:52,500 --> 00:35:54,416 Quem é? -Alberto... o quê? 782 00:35:54,458 --> 00:35:56,041 -Não sei. -Dê-me um nome. 783 00:35:56,125 --> 00:35:57,875 Quem é? -Não o conhecemos. 784 00:35:58,000 --> 00:35:59,333 -Terá que ser... -Marcos. 785 00:35:59,416 --> 00:36:02,291 -Marcos não. Terá que ter alguma coisa. Você o conhece? 786 00:36:02,333 --> 00:36:03,416 -Por foto. -Tranquilo. 787 00:36:03,500 --> 00:36:04,708 -Como está? -Normal. 788 00:36:04,791 --> 00:36:06,125 -Algo se verá. -Tranquilo. 789 00:36:06,166 --> 00:36:07,458 790 00:36:07,750 --> 00:36:09,666 791 00:36:11,583 --> 00:36:13,041 792 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 793 00:36:17,208 --> 00:36:18,333 -Entender! 794 00:36:18,416 --> 00:36:19,458 (a música para) 795 00:36:19,541 --> 00:36:21,583 -Olá? Eu não entendo o que você está fazendo. -Eh... 796 00:36:22,541 --> 00:36:24,458 Nada. Droga, cara, me perdoe. 797 00:36:25,291 --> 00:36:28,750 Não percebo, mas ouço algo, Isso me inspira e começo a compor. 798 00:36:28,833 --> 00:36:30,833 Inspire-se nas minhas bolas! (AMBOS) Hã. 799 00:36:30,958 --> 00:36:32,000 -Desculpe. -É isso. 800 00:36:32,083 --> 00:36:33,625 - A raiva saiu. -Sim, é raiva. 801 00:36:33,708 --> 00:36:34,916 -É isso. -Parecia bem. 802 00:36:35,000 --> 00:36:36,625 Não, parecia muito bom, José. 803 00:36:36,708 --> 00:36:39,541 Gosto do que você faz, mas... -Aqui, Inácia. 804 00:36:39,625 --> 00:36:40,958 -Pegar. -Você ficou com frio. 805 00:36:41,041 --> 00:36:42,458 -Lá. Posso te dar dois? -Ele tem... 806 00:36:42,541 --> 00:36:44,041 Me pegou resfriado e eu não... 807 00:36:44,250 --> 00:36:45,833 Vamos, respire, sério. 808 00:36:45,958 --> 00:36:48,208 Desculpe. Tem um gosto terrível para mim. Me perdoe. 809 00:36:49,458 --> 00:36:50,541 Posso ligar para ela? 810 00:36:50,625 --> 00:36:51,666 -Su? -Não. 811 00:36:54,041 --> 00:36:56,458 -Claro, vou dizer a ela que a amo. (AMBOS) Não. 812 00:36:56,541 --> 00:36:58,000 -Não, não. -Eu não estou te contando. 813 00:36:58,083 --> 00:36:59,125 -Não. -Eu não estou te contando. 814 00:36:59,208 --> 00:37:00,500 -Espero chegar. -Ei? 815 00:37:00,583 --> 00:37:03,625 Quando você entra, à frente de você, coisa de Jerry Maguire, 816 00:37:03,708 --> 00:37:05,875 Eu me ajoelho e digo a ele: "Eu, dele, eu, você ..." 817 00:37:05,958 --> 00:37:07,041 -Bom. -"...sempre". 818 00:37:07,125 --> 00:37:08,375 -Muito bom. -É isso. 819 00:37:08,583 --> 00:37:12,041 Então lemos as cartas para que Vamos descer e nos foder. 820 00:37:12,125 --> 00:37:14,333 Sem problemas. Você superou isso agora. 821 00:37:14,416 --> 00:37:17,958 Você virou a página. -Deixei o livro na estante... 822 00:37:18,041 --> 00:37:19,708 -Você estava bem. -Sim, mas... 823 00:37:19,791 --> 00:37:21,291 -Você está melhor. -Você sabe por quê? 824 00:37:21,333 --> 00:37:24,666 Porque eu pensei que Su era chorando por mim, mas não agora. 825 00:37:25,333 --> 00:37:27,541 Se ele se casar, Ele vai ter uma família, filhos... 826 00:37:27,625 --> 00:37:30,083 -Não fantasie. -Eu a conheço melhor que você. 827 00:37:30,125 --> 00:37:32,458 Você a conhece melhor? -Todos nós a conhecemos. 828 00:37:32,541 --> 00:37:34,000 Ele terá três ou quatro filhos. 829 00:37:34,083 --> 00:37:36,541 Eu estarei deitado aqui e comendo anzóis. 830 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 -Sem problemas. -Uma coisa. 831 00:37:37,916 --> 00:37:40,416 -Desculpe. É uma maravilha. -Vamos fazer alguma coisa. 832 00:37:40,500 --> 00:37:42,666 -Chame a ruiva. -Não a ruiva. 833 00:37:42,750 --> 00:37:44,500 Eu estava apaixonado por ela. 834 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 -Não. -Foi um remendo. 835 00:37:45,875 --> 00:37:47,500 Foi uma ponte para outra coisa. -Bem. 836 00:37:47,583 --> 00:37:49,583 Por exemplo, Por que você está com Toni? 837 00:37:49,958 --> 00:37:51,000 Qual é o problema? 838 00:37:51,666 --> 00:37:54,041 Nada acontece comigo. Por que você está com Toni? 839 00:37:54,125 --> 00:37:56,416 -Qual é o problema? -Posso contar algo sobre Litus? 840 00:37:56,500 --> 00:37:57,625 -Diga. -Sim? 841 00:37:57,708 --> 00:37:59,291 -Marco, cara, vamos. -OK. 842 00:37:59,875 --> 00:38:02,000 Não toque música para mim, isso me incomoda. 843 00:38:02,083 --> 00:38:03,833 -Vamos, vamos, conte. -Eh... 844 00:38:05,333 --> 00:38:08,208 Isso é o que estávamos fazendo Ele e eu como coroinhas... 845 00:38:11,083 --> 00:38:12,541 Vou fazer uma ligação. 846 00:38:13,750 --> 00:38:14,958 Sônia? 847 00:38:15,041 --> 00:38:17,166 O fato disso? Não, não estou falando sério. Estamos aqui. 848 00:38:17,250 --> 00:38:20,083 Eles começaram a discutir numa festa estamos... 849 00:38:20,166 --> 00:38:23,500 Estamos comemorando.... Você se lembra de Litus, que eu te contei sobre ele, 850 00:38:23,583 --> 00:38:26,375 que tirou a vida dele seis meses atrás com uma van? 851 00:38:26,958 --> 00:38:28,916 Estamos aqui. É uma tarde estranha. 852 00:38:29,000 --> 00:38:32,083 Também celebramos Seu casamento, que vai se casar agora. 853 00:38:32,583 --> 00:38:36,000 Sim, é muito legal. eu te deixo, que eles estão me chupando. Desculpe. 854 00:38:37,541 --> 00:38:38,583 -Muito bom. -Sim, sim. 855 00:38:38,666 --> 00:38:41,041 -Muito bom. -É isso. Vamos falar sobre Litus... 856 00:38:41,125 --> 00:38:42,166 (sino) 857 00:38:42,250 --> 00:38:45,333 A merda do goleiro de novo automático. Ele está me atacando. 858 00:38:46,666 --> 00:38:47,708 Oh! 859 00:38:49,458 --> 00:38:51,916 (Suspiro) Hã. 860 00:38:54,083 --> 00:38:56,791 -Como vai você? -Muito bem, aqui. 861 00:39:00,458 --> 00:39:02,083 -Posso entrar? -Ei? 862 00:39:02,166 --> 00:39:03,375 (SISEA) 863 00:39:03,458 --> 00:39:04,500 Há... ah... 864 00:39:05,708 --> 00:39:08,500 Vou riscar você aqui e olhar. -Marcos, Marcos! 865 00:39:09,666 --> 00:39:10,750 -Marcos? -Ei? 866 00:39:10,833 --> 00:39:11,958 (eles batem na porta) 867 00:39:12,041 --> 00:39:15,041 O butano. Não sei quem pede butano No século 21, caramba. 868 00:39:15,125 --> 00:39:16,416 Marcus, pelo amor de Deus. 869 00:39:16,958 --> 00:39:18,000 (sino) 870 00:39:18,083 --> 00:39:19,125 É só... 871 00:39:21,750 --> 00:39:22,791 Dele. 872 00:39:25,125 --> 00:39:26,291 Como vai você? 873 00:39:26,875 --> 00:39:28,166 -Bom. -Bom? 874 00:39:28,250 --> 00:39:29,875 -Muito bom. Bem... -Sim? 875 00:39:29,958 --> 00:39:31,250 O que há de errado com este? 876 00:39:32,125 --> 00:39:33,541 Ele acabou de descobrir. 877 00:39:34,541 --> 00:39:35,625 Droga! 878 00:39:35,958 --> 00:39:37,291 Ok, cervejas. 879 00:39:37,791 --> 00:39:39,750 -Sim. Eles estão com frio. -E sem plástico, né? 880 00:39:41,583 --> 00:39:43,000 Su chegou, pessoal. 881 00:39:43,291 --> 00:39:44,458 -Toni. -Olá. 882 00:39:45,833 --> 00:39:47,125 -Como vai você? -Bom. 883 00:39:47,291 --> 00:39:49,041 -Ah, Pepê! (RISOS) -Como você está? (RISOS) 884 00:39:49,125 --> 00:39:51,625 -Eu não sabia que você estava vindo. -Eu também não sabia que isso ia acontecer. 885 00:39:51,750 --> 00:39:54,000 Quero dizer, você estava vindo. Sim, de qualquer maneira... 886 00:39:54,208 --> 00:39:55,250 -Olá. -Amor. 887 00:39:55,333 --> 00:39:56,708 -Como você está, querido? -Bom. 888 00:39:56,791 --> 00:39:57,958 -Você? -Bom. 889 00:39:58,041 --> 00:39:59,083 Sim? 890 00:39:59,166 --> 00:40:01,041 -Eu venho da prova de... -Ah. 891 00:40:01,833 --> 00:40:04,000 Já fiz isso nos meus cílios. É perceptível? 892 00:40:04,083 --> 00:40:05,166 -Lindo. -E um arco. 893 00:40:05,208 --> 00:40:06,250 -Muito bonita. -Sim? 894 00:40:06,333 --> 00:40:09,458 -Você parece uma pintura de Picasso. -Diga não, você é linda. 895 00:40:10,166 --> 00:40:11,625 Pacífico. Você quer alguma coisa? 896 00:40:12,416 --> 00:40:13,541 -Obrigado. -Bem. 897 00:40:18,833 --> 00:40:20,208 Eu vou... 898 00:40:26,291 --> 00:40:27,916 -Marco. -Ei. 899 00:40:28,541 --> 00:40:29,583 -Olá. -Olá. 900 00:40:30,000 --> 00:40:32,166 -Um beijo, certo? -Sim claro. 901 00:40:34,291 --> 00:40:35,333 Como vai você? 902 00:40:37,333 --> 00:40:38,375 Bom. 903 00:40:40,333 --> 00:40:41,500 Você também, certo? 904 00:40:45,250 --> 00:40:47,916 eu teria gostado que você descobriu de outra maneira, 905 00:40:48,000 --> 00:40:50,291 mas eu não sabia como te contar. -Bem, eu... 906 00:40:50,375 --> 00:40:52,916 -Por correio foi... -...Eu ainda tenho o mesmo telefone. 907 00:40:53,000 --> 00:40:54,208 Sim, bem, ah... 908 00:40:55,041 --> 00:40:57,291 Te ligo depois de Litus para isso... 909 00:40:57,375 --> 00:40:59,166 Você não pode envolver Litus nisso. 910 00:41:00,875 --> 00:41:01,916 OK, bom. 911 00:41:03,916 --> 00:41:05,083 Pegar. 912 00:41:14,291 --> 00:41:17,250 O número de vezes que você criticou que é pago em casamentos, 913 00:41:17,333 --> 00:41:19,666 e coloque o número da sua conta? -Na verdade... 914 00:41:19,958 --> 00:41:21,333 Você se casa na Igreja? 915 00:41:22,250 --> 00:41:24,333 Os pais de Alberto Eles são muito cristãos 916 00:41:24,416 --> 00:41:26,500 e já foi... -Não brinca, você não tem desculpa. 917 00:41:26,625 --> 00:41:28,666 Você não pode ficar assim a tarde toda. 918 00:41:28,750 --> 00:41:31,416 Quantas vezes você criticou para quem se casa? 919 00:41:31,625 --> 00:41:35,000 Você disse: "Por que dizer 'Vou me casar, "Eu te amo na frente de muitas pessoas?" 920 00:41:35,083 --> 00:41:37,000 -Bem, mudei de ideia. -Mas... 921 00:41:38,083 --> 00:41:39,125 Hã. 922 00:41:39,750 --> 00:41:41,916 Porque? -Bem, porque 923 00:41:43,125 --> 00:41:45,791 talvez eu tenha conhecido alguém quem quer o que eu faço. 924 00:41:46,291 --> 00:41:48,958 E ele se ajoelha, me dá um anel e ele me pede em casamento. 925 00:41:49,041 --> 00:41:51,458 Ouça. Você se lembra do casamento da sua irmã? 926 00:41:52,000 --> 00:41:53,458 Você se lembra que você errou? 927 00:41:53,500 --> 00:41:55,625 Você jogou uma bebida para ele, Você a chamou de falsa. 928 00:41:56,958 --> 00:41:59,833 OK. Isso é álcool, o que causa muitos danos em casamentos. 929 00:41:59,916 --> 00:42:02,291 No meu, talvez não haja open bar, veja bem. 930 00:42:02,958 --> 00:42:05,750 Eles pagam a cobertura e você não me convida para um "gin tônica"? 931 00:42:06,000 --> 00:42:08,458 -Igual no. -Você tem tudo na mão. 932 00:42:08,583 --> 00:42:10,083 -Obrigado. -Pablo, salve. 933 00:42:10,166 --> 00:42:12,625 Este casamento vai custar-lhe mais do que ir para Bali. 934 00:42:12,708 --> 00:42:13,875 Huh? -Marcos. 935 00:42:14,583 --> 00:42:16,958 Como você sabe que estou indo embora em uma viagem de lua de mel para Bali? 936 00:42:17,625 --> 00:42:18,958 Não brinque comigo! Que assunto! 937 00:42:19,041 --> 00:42:20,791 Onde...? (BEBÊ) 938 00:42:21,375 --> 00:42:23,666 -Desculpe? 939 00:42:23,750 --> 00:42:25,875 Você não teve um show? Você quer ir agora? 940 00:42:25,958 --> 00:42:27,375 Desculpe, cara, desculpe. 941 00:42:28,125 --> 00:42:29,416 Eu não quero mais conversar. 942 00:42:30,250 --> 00:42:32,416 -Ah, Marcos! -Eu poderia ter casado com você. 943 00:42:32,708 --> 00:42:35,583 Quer dizer, eu poderia ter te contado que você se casaria comigo. 944 00:42:35,666 --> 00:42:37,541 Querida, você nunca quis se casar. 945 00:42:37,625 --> 00:42:40,625 Desculpe. Isso é sobre querer casar, não querendo se casar? 946 00:42:40,708 --> 00:42:43,416 Quem é esse Alberto? -Você não pode ficar com ciúmes. 947 00:42:43,666 --> 00:42:44,916 Ciúmes? Olhar. 948 00:42:45,125 --> 00:42:46,750 Você gostaria. -Ei. 949 00:42:46,833 --> 00:42:49,583 Vamos brindar para pequenas coisas ou o que, 950 00:42:49,791 --> 00:42:51,000 já que somos todos? 951 00:42:53,583 --> 00:42:54,625 Vamos. 952 00:42:56,958 --> 00:42:58,166 Para... 953 00:42:58,458 --> 00:42:59,833 Para o... -O quê? 954 00:42:59,875 --> 00:43:01,083 Ei... 955 00:43:02,291 --> 00:43:05,666 Bem, por que... por que eles se repetem? mais momentos como este. 956 00:43:07,875 --> 00:43:09,000 Que. 957 00:43:13,458 --> 00:43:15,291 Bem, eu... 958 00:43:16,000 --> 00:43:19,125 Eu tenho o show em breve e eu tenho que ir. 959 00:43:19,208 --> 00:43:21,833 Litus iria surtar se visse O que está acontecendo com você, cara. 960 00:43:21,916 --> 00:43:23,250 (Suspiro) Sim. 961 00:43:23,291 --> 00:43:25,041 É assustador como as coisas estão. 962 00:43:26,166 --> 00:43:29,125 Se meu irmão estivesse vivo, você não teria começado. 963 00:43:32,666 --> 00:43:34,000 De alguma forma, 964 00:43:35,708 --> 00:43:38,000 sua vida mudou para sempre sua morte. 965 00:43:38,083 --> 00:43:40,291 -Porra! -Droga, não estou dizendo para ser feliz, 966 00:43:41,541 --> 00:43:42,708 mas é tão fodido. 967 00:43:43,708 --> 00:43:44,708 VERDADEIRO? 968 00:43:47,250 --> 00:43:49,166 Não há nada de errado em reconhecer isso, não... 969 00:43:50,416 --> 00:43:52,500 -Toni, as coisas acabaram assim. -Não? 970 00:43:52,583 --> 00:43:55,125 Eu mataria para jogar de novo com seu irmão, tio. 971 00:43:56,333 --> 00:43:58,458 Bah, olhe assim. Pense nisso por um momento. 972 00:43:58,958 --> 00:44:02,041 Você está desistindo do seu sucesso, ao seu grupo, a tudo o que acontece com você. 973 00:44:02,500 --> 00:44:03,625 Sim. 974 00:44:04,291 --> 00:44:05,333 Obviamente. 975 00:44:05,541 --> 00:44:07,583 Já...? E os fãs e tudo mais? 976 00:44:08,166 --> 00:44:10,583 Pelo menos reconheça Não é tão fácil decidir: 977 00:44:10,666 --> 00:44:12,833 "Sim, eu renunciaria" ou "Eu não desistiria". 978 00:44:13,333 --> 00:44:16,083 Sem problemas. ninguém diz Que você se alegre com sua morte, 979 00:44:16,166 --> 00:44:18,333 mas caramba, Reconheça que você está feliz. 980 00:44:18,458 --> 00:44:19,708 Tio, por favor, hein? 981 00:44:20,125 --> 00:44:21,791 Ele chegou distribuindo ingressos 982 00:44:21,875 --> 00:44:24,208 e contando histórias sobre seus shows. 983 00:44:24,291 --> 00:44:27,666 Você leu uma carta sobre quão bem que escreveu as cartas Litus. 984 00:44:28,250 --> 00:44:31,000 Você se sente culpado? Todos nos sentimos culpados. 985 00:44:31,083 --> 00:44:32,208 Bem, é isso. 986 00:44:47,458 --> 00:44:48,791 Você sabia que eles estão namorando? 987 00:44:51,500 --> 00:44:53,833 Eh... Agora que Su chegou, poderíamos... 988 00:44:54,458 --> 00:44:56,125 Você poderia nos dar as cartas, certo? 989 00:44:57,500 --> 00:44:59,208 -Quais cartas? -Algumas cartas 990 00:44:59,291 --> 00:45:01,291 que Litus nos havia deixado. 991 00:45:01,416 --> 00:45:02,958 Para seus amigos. Não para você. 992 00:45:03,041 --> 00:45:04,458 -Oh sério? -Sim, sim. 993 00:45:04,541 --> 00:45:05,916 -Para você não há nenhum. -Sim, não sei. 994 00:45:06,000 --> 00:45:09,166 Não se preocupe, ele disse para aqueles ao seu redor, seus amigos. 995 00:45:09,250 --> 00:45:11,541 E já que você não pica nem corta... 996 00:45:11,625 --> 00:45:13,833 Então você não tem isso. -Eu te disse que sim. 997 00:45:14,125 --> 00:45:15,458 -Bem, traga. -Não. 998 00:45:35,916 --> 00:45:38,250 -(RISOS) O que deveria acontecer? O que precisa ser feito agora? 999 00:45:39,708 --> 00:45:41,666 Vamos abri-los? Existem instruções? 1000 00:45:42,875 --> 00:45:43,916 Bem... 1001 00:45:56,791 --> 00:45:58,708 O que você está fazendo? Você pegou minha carta? 1002 00:45:58,833 --> 00:46:00,708 Marco, essa carta é para mim! 1003 00:46:00,791 --> 00:46:01,833 Quadro! 1004 00:46:01,916 --> 00:46:03,333 Marca! Onde você está indo? 1005 00:46:04,208 --> 00:46:05,833 Porra! Quadro! 1006 00:46:06,875 --> 00:46:08,791 Você não pode ler. É para mim. 1007 00:46:09,458 --> 00:46:12,500 Você tem quatro anos? -Você não pode se casar e você se casa. 1008 00:46:12,583 --> 00:46:14,916 Eu te disse o quão importante era para mim neste dia. 1009 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 Saia do banheiro! 1010 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 Eu não posso acreditar! Diga-lhe algo. 1011 00:46:27,625 --> 00:46:28,708 Realmente... 1012 00:46:29,333 --> 00:46:32,958 Desculpe, não deveria ter havido leia a carta. Eu deveria ter levado o meu. 1013 00:46:36,375 --> 00:46:37,416 Tio. 1014 00:46:37,750 --> 00:46:39,000 Está tudo bem, está tudo bem. 1015 00:46:43,458 --> 00:46:46,000 Mas, vejamos, Você pode saber o que diz? 1016 00:46:47,083 --> 00:46:48,500 -Eh... -É isso, Pablo. 1017 00:46:49,166 --> 00:46:50,208 É isso. 1018 00:46:54,500 --> 00:46:55,666 Eu não entendo nada. 1019 00:47:08,333 --> 00:47:10,166 -Desculpe. -Por que você sente isso? 1020 00:47:11,208 --> 00:47:13,583 Não, se o que diz na carta É realidade. 1021 00:47:18,041 --> 00:47:19,333 Quanto tempo já faz? 1022 00:47:22,791 --> 00:47:23,833 Um ano. 1023 00:47:25,750 --> 00:47:27,166 Por que você foi tão rápido? 1024 00:47:27,875 --> 00:47:31,708 Você não se lembra dos meses que Eu chorei quando você me deixou? 1025 00:47:32,958 --> 00:47:35,375 -Você me deixou. -Não, você me deixou, ei. 1026 00:47:35,666 --> 00:47:37,875 Você não atendeu o telefone, Você não contou comigo. 1027 00:47:37,958 --> 00:47:40,458 Desculpe. eu esqueci que eu era o culpado por tudo. 1028 00:47:40,791 --> 00:47:42,541 Alberto também é culpado? 1029 00:47:42,625 --> 00:47:44,916 Não se compare a ele porque você perde. 1030 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 Hospedar! Obrigado. 1031 00:47:46,625 --> 00:47:49,916 -Desculpe. Eu não deveria ter dito isso. -Não, se você estiver certo, sim. 1032 00:47:50,000 --> 00:47:53,958 Finalmente, a senhora... encontrou para o homem que ele merece. 1033 00:47:54,041 --> 00:47:56,291 -Isso não faz sentido. -Sim, é verdade. 1034 00:47:56,375 --> 00:47:57,416 -Não. -Eu vou te explicar. 1035 00:47:57,500 --> 00:48:00,583 -Litus era mais seu amigo do que meu. -Não, Marco, não é isso. 1036 00:48:01,666 --> 00:48:03,500 Você se lembra do verão passado, 1037 00:48:03,583 --> 00:48:05,666 que você me deixou pendurado com a casa paga 1038 00:48:05,750 --> 00:48:08,333 e você saiu com seus colegas Futebol Interrail? 1039 00:48:08,416 --> 00:48:09,666 Você se lembra? -Sim. 1040 00:48:09,750 --> 00:48:11,416 Bem, Litus passou o verão inteiro 1041 00:48:11,500 --> 00:48:13,625 me convencendo para que eu te entenda, 1042 00:48:14,000 --> 00:48:16,375 pedir desculpas a você e eu não ficaria com raiva. 1043 00:48:16,458 --> 00:48:18,541 Você marcou férias de Imserso. 1044 00:48:18,625 --> 00:48:19,916 Quando você vai crescer? 1045 00:48:22,458 --> 00:48:24,583 Eu pensei muito para tentar novamente. 1046 00:48:26,041 --> 00:48:27,500 Você não fez isso em nenhum momento. 1047 00:48:27,583 --> 00:48:28,750 Porque você não quis. 1048 00:48:28,916 --> 00:48:31,541 Ou você pensou que eu sempre estive lá para você, 1049 00:48:31,750 --> 00:48:33,958 até você decidir voltar? Não? 1050 00:48:42,208 --> 00:48:43,333 Porra! 1051 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Quadro. 1052 00:48:53,333 --> 00:48:54,500 -Que? -O que disse? 1053 00:48:54,583 --> 00:48:55,750 -Bom, bom. -Ei? 1054 00:48:56,541 --> 00:48:58,583 -Que ele havia cometido suicídio? -Sim claro. 1055 00:48:58,666 --> 00:48:59,791 -Sim? -Claro. 1056 00:48:59,958 --> 00:49:01,416 É uma carta de despedida. 1057 00:49:01,500 --> 00:49:03,333 -Ele disse isso claramente? -Claramente. 1058 00:49:03,416 --> 00:49:06,083 Deixe ficar claro para você de uma vez por todas que tirou sua vida. 1059 00:49:06,208 --> 00:49:07,958 -Tudo bem, calma, hein? -Não não. 1060 00:49:08,041 --> 00:49:10,833 -Estou muito calmo. Você sabe o que eu pensei? eu digo... 1061 00:49:12,041 --> 00:49:14,041 Perdoe-me. Antes de eu contar a ele 1062 00:49:14,208 --> 00:49:17,666 do que Litus, quando eu era problemas com meninas, 1063 00:49:17,750 --> 00:49:19,291 Ele me deu um baseado, certo? 1064 00:49:19,625 --> 00:49:21,333 E ele me dizia: “Tudo passa”. 1065 00:49:22,500 --> 00:49:24,750 Não. Eu estava errado. 1066 00:49:24,833 --> 00:49:27,791 Ele ligaria para a garota com quem estive e diria: 1067 00:49:28,708 --> 00:49:30,666 "Deixe-o." Um segundo. 1068 00:49:30,750 --> 00:49:32,041 -Querida... -Não, querido, não. 1069 00:49:32,125 --> 00:49:34,625 -"Deixe-o, ele não merece você." -Querida... 1070 00:49:34,916 --> 00:49:36,208 -Não? -Não fale bobagem. 1071 00:49:36,291 --> 00:49:39,750 Não é um absurdo. Está claro. Era uma porra de uma farsa. 1072 00:49:39,833 --> 00:49:41,666 Ele não gostou de mim. -Sim, ele gostou de você. 1073 00:49:41,750 --> 00:49:42,833 -Claro. -Ele gostou de você. 1074 00:49:42,916 --> 00:49:45,625 Por que ele gostou de mim? Porque eu sou o palhaço do grupo. 1075 00:49:46,666 --> 00:49:48,458 Porque ele estava sempre brincando. 1076 00:49:49,000 --> 00:49:51,416 E nunca pensamos que ele era o... o... 1077 00:49:51,500 --> 00:49:52,583 Sim, sim, ele... 1078 00:49:53,833 --> 00:49:55,541 Ele era um filho da puta. -Bem, agora. 1079 00:49:55,625 --> 00:49:58,375 -Ei! -Você pode nos contar o que diz na carta? 1080 00:49:58,416 --> 00:49:59,458 Se possível. 1081 00:50:01,791 --> 00:50:03,208 -Sim claro. -Devo mostrar para você? 1082 00:50:08,375 --> 00:50:09,541 (limpa os lances) Olha. 1083 00:50:15,000 --> 00:50:16,083 “Olá, Su.” 1084 00:50:18,666 --> 00:50:22,291 "Embora não tenhamos nos visto ultimamente tanto, você sabe que eu aprecio você." 1085 00:50:23,000 --> 00:50:26,500 "Espero que você encontre alguém que te merece e te faz sorrir." 1086 00:50:27,541 --> 00:50:29,916 "Deixar Marco foi o melhor o que você poderia fazer." 1087 00:50:30,000 --> 00:50:31,375 "Você merece ser feliz." 1088 00:50:34,333 --> 00:50:35,458 É muito raro. 1089 00:50:35,500 --> 00:50:39,166 Talvez isso lhe diga isso boas vibrações ou algo assim. Não sei, não.... 1090 00:50:39,250 --> 00:50:41,750 Eu acho que não é para você. Eu não sabia que você iria ler. 1091 00:50:41,833 --> 00:50:42,916 Ou sim. 1092 00:50:43,000 --> 00:50:45,500 Era Litus. Talvez eu quisesse... -Porra? 1093 00:50:45,583 --> 00:50:47,333 Não. Há algo legal também. 1094 00:50:47,416 --> 00:50:48,875 Que lindo? 1095 00:50:48,958 --> 00:50:50,125 -Bem... -Não, não. 1096 00:50:50,208 --> 00:50:51,625 Oh sério. Somos estúpidos? 1097 00:50:53,041 --> 00:50:55,208 Somos idiotas? Que festa é essa? 1098 00:50:55,708 --> 00:50:57,916 Você está nos lavando a porra da cabeça ou como? 1099 00:50:58,041 --> 00:50:59,208 Ok, ok. 1100 00:51:00,416 --> 00:51:01,458 Vamos. 1101 00:51:04,833 --> 00:51:05,916 Laia. 1102 00:51:07,250 --> 00:51:08,291 Pablo. 1103 00:51:17,625 --> 00:51:18,708 "Olá, Marco." 1104 00:51:19,041 --> 00:51:21,125 "Acho que você já sabe por que eu fui embora." 1105 00:51:21,666 --> 00:51:22,833 "Sinto muito". 1106 00:51:25,250 --> 00:51:28,041 "Não estou com vontade de ficar. "Eu não aguento mais." 1107 00:51:28,875 --> 00:51:30,666 "Eu realmente gostei de ser seu amigo." 1108 00:51:33,208 --> 00:51:35,291 "Obrigado para os momentos especiais." 1109 00:51:36,166 --> 00:51:37,875 "Espero que você encontre um... 1110 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 uma mulher que realmente merece você, 1111 00:51:45,708 --> 00:51:47,208 uma mulher que vale a pena." 1112 00:51:52,125 --> 00:51:54,541 "Tenho certeza que quando você a encontrar..." 1113 00:52:02,541 --> 00:52:03,708 É lindo. 1114 00:52:07,500 --> 00:52:08,791 É curtinho, né?..., (RISOS) 1115 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 ...mas ela é bonita. 1116 00:52:18,666 --> 00:52:19,833 (PEPE) "Olá, Pepe." 1117 00:52:21,708 --> 00:52:23,041 "Eu não quero que você afunde." 1118 00:52:23,666 --> 00:52:25,333 "Se vou embora é porque quero." 1119 00:52:26,208 --> 00:52:28,208 "Estou livre como nunca antes tinha sido." 1120 00:52:30,166 --> 00:52:31,875 "Você tem muito talento e... 1121 00:52:33,041 --> 00:52:35,666 e tenho certeza de que as coisas Eles ficarão bem para você." Sim. 1122 00:52:36,666 --> 00:52:39,500 "Você encontrará outros músicos deixe-os brincar com você e não... 1123 00:52:40,250 --> 00:52:42,375 será difícil para você que eles são melhores do que eu." 1124 00:52:43,625 --> 00:52:46,375 "Obrigado por tudo, Pepe." -Eu idolatrava você, né? 1125 00:52:47,666 --> 00:52:49,875 -Sim. -Ele ficaria muito feliz... 1126 00:52:50,333 --> 00:52:51,875 de tudo o que está acontecendo com você. 1127 00:52:52,666 --> 00:52:53,791 Sim. 1128 00:52:54,500 --> 00:52:56,541 Vamos, vamos ler todas as cartas. 1129 00:52:59,750 --> 00:53:01,166 Deixe-os fazer o que quiserem. 1130 00:53:06,125 --> 00:53:07,375 (limpa a garganta) 1131 00:53:40,458 --> 00:53:41,750 -Você está bem? -Sim. 1132 00:54:20,541 --> 00:54:22,250 Ei, você leu, certo? 1133 00:54:24,166 --> 00:54:25,375 É isso, é isso. 1134 00:54:26,458 --> 00:54:27,666 Você tem que ler. 1135 00:54:39,000 --> 00:54:40,041 Hã. 1136 00:54:42,291 --> 00:54:44,291 É isso, é isso, é isso, é isso. 1137 00:54:45,083 --> 00:54:46,166 É isso. 1138 00:54:46,875 --> 00:54:47,916 Sim. 1139 00:54:48,000 --> 00:54:50,083 Eu gostaria de lhe dizer algo sobre isso. -É isso. 1140 00:54:50,416 --> 00:54:51,583 Marcos, estou bem. 1141 00:54:51,666 --> 00:54:53,000 Você leu sua carta? 1142 00:54:54,833 --> 00:54:56,083 Hein? -Agora, minha carta. 1143 00:55:01,625 --> 00:55:02,833 É curto. 1144 00:55:04,208 --> 00:55:06,500 -"Tchau. Sinto muito" e pronto? -Sim. 1145 00:55:07,250 --> 00:55:08,833 (RISOS) Desculpe. 1146 00:55:09,041 --> 00:55:10,458 Quero dizer, é... 1147 00:55:10,541 --> 00:55:13,583 Eu simplesmente não entendo O que você quer deixando isso, certo? 1148 00:55:14,791 --> 00:55:17,208 Quero dizer, o que ele faz com isso agora? Não... 1149 00:55:20,166 --> 00:55:22,041 -Isso não está feito, tio. -Laia. 1150 00:55:22,125 --> 00:55:23,458 Porque você sabe o que acontece? 1151 00:55:23,541 --> 00:55:26,000 Que a pessoa que escreveu isso não está mais lá. 1152 00:55:26,083 --> 00:55:29,416 Então ele não pode foder agora para Litus e pergunte a ele 1153 00:55:29,500 --> 00:55:32,166 por que diabos você está deixando ele? afinal esta carta. 1154 00:55:32,250 --> 00:55:35,333 Não... Você tem que ser um pouco filho da puta. 1155 00:55:35,416 --> 00:55:36,916 -Não diga isso. -Por que não? 1156 00:55:37,416 --> 00:55:40,541 Você sabe o que acontece? Se você quiser falar algo com alguém 1157 00:55:40,625 --> 00:55:43,250 ou diga algo a ele, Você conta a eles pessoalmente, na cara deles. 1158 00:55:43,333 --> 00:55:46,166 E então, quando você tiver falado, você sai do caminho. 1159 00:55:46,250 --> 00:55:47,375 -Ei. -Você não faz isso. 1160 00:55:47,458 --> 00:55:49,541 Litus foi corajoso, ok? 1161 00:55:49,583 --> 00:55:50,625 Corajoso? 1162 00:55:52,541 --> 00:55:54,458 Na melhor das hipóteses, ele foi corajoso, sim, eu não sei, 1163 00:55:54,666 --> 00:55:56,916 mas antes de partir, Ele queria nos machucar. 1164 00:55:57,000 --> 00:55:59,791 (SU) Também não é isso, é? Como ele pode querer nos machucar? 1165 00:55:59,875 --> 00:56:02,041 Na melhor das hipóteses, não foi o que pensávamos que era. 1166 00:56:02,333 --> 00:56:05,250 Pelo menos, pelo que diz Nas cartas, parece que sim. 1167 00:56:06,250 --> 00:56:07,958 Na carta da Laia não sei o que diz. 1168 00:56:08,375 --> 00:56:09,958 A carta de Marcos... -Está frio. 1169 00:56:10,041 --> 00:56:12,208 -Frio. -Sim, e o meu parece um tweet. 1170 00:56:12,291 --> 00:56:14,958 Eles são todos impessoais. O meu parece um telegrama. 1171 00:56:15,041 --> 00:56:17,916 São as cartas que alguém escreve que ele vai se matar. 1172 00:56:18,000 --> 00:56:19,791 É estranho que eu te diga exatamente isso para Paulo, 1173 00:56:19,833 --> 00:56:21,583 seu melhor amigo. -Se ele vai se matar... 1174 00:56:21,666 --> 00:56:24,041 -Você pode dizer o que diz no seu? -Na minha carta? 1175 00:56:24,125 --> 00:56:25,958 Minha carta é uma merda. 1176 00:56:26,041 --> 00:56:28,000 E se ele tiver para que o esqueçamos? 1177 00:56:28,083 --> 00:56:29,250 (NODS) Como? 1178 00:56:29,333 --> 00:56:32,958 E se ele escreveu isso para que possamos parar pensar sobre isso e seguir em frente? 1179 00:56:34,375 --> 00:56:36,833 Vamos ver... É estranho. Isso parece distorcido para mim. 1180 00:56:36,916 --> 00:56:39,916 Desculpe, mas ele poderia ser um pouco torcido também. 1181 00:56:40,000 --> 00:56:41,750 O que parece que foi... não sei. 1182 00:56:41,833 --> 00:56:42,875 Pessoal, é isso. 1183 00:56:42,958 --> 00:56:45,791 Nós o justificamos durante toda a nossa vida como uma criança 1184 00:56:45,875 --> 00:56:47,208 e tudo bem, certo? 1185 00:56:47,291 --> 00:56:49,541 "Litus está atrasado para isso," 1186 00:56:49,625 --> 00:56:51,291 "Litus precisa dessa outra coisa..." 1187 00:56:51,375 --> 00:56:53,000 Isso é o suficiente, hein? 1188 00:56:53,083 --> 00:56:56,333 Bem, pode ser, desculpe, Toni, um bastardo e pronto. 1189 00:56:56,541 --> 00:56:57,875 E, pelo que está aqui..., 1190 00:56:58,750 --> 00:57:00,416 (Suspiro) ...pode parecer que sim. 1191 00:57:07,833 --> 00:57:09,041 Onde você está indo? 1192 00:57:09,958 --> 00:57:11,375 Ei, ei, ei, ei! 1193 00:57:24,250 --> 00:57:26,416 -Para. -O que você está fazendo, Pablo? 1194 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 Você pode ouvir por um segundo? 1195 00:57:47,458 --> 00:57:48,666 Já, por favor? 1196 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Pablo, acalme-se. 1197 00:57:53,708 --> 00:57:54,916 (Golpe) 1198 00:57:56,625 --> 00:57:57,916 Pablo, não, fique quieto. 1199 00:57:58,000 --> 00:57:59,125 Pablo, sério. 1200 00:57:59,833 --> 00:58:01,291 Você pode ouvir, Pablo? 1201 00:58:02,500 --> 00:58:05,333 Sério, pare com isso. Não é assim que as coisas são feitas, certo? 1202 00:58:06,541 --> 00:58:08,833 -Como? -Não é assim que eles são feitos. 1203 00:58:08,916 --> 00:58:09,958 E como eles são feitos? 1204 00:58:10,041 --> 00:58:13,041 Estou esperando há meses por alguém diga-me como fazer isso. 1205 00:58:13,125 --> 00:58:14,416 Você me diz, por favor. 1206 00:58:14,500 --> 00:58:16,666 O que eu faço com isso, Marcos? O que eu faço? 1207 00:58:17,708 --> 00:58:20,333 Eu vendo no Wallapop? Devo emprestar para alguém? 1208 00:58:20,416 --> 00:58:24,208 Não se preocupe, porque esta noite o quarto é gratuito 1209 00:58:24,291 --> 00:58:26,375 e você vai dormir em uma cama muito calmo. 1210 00:58:26,458 --> 00:58:29,000 Ei, eu não me importo dormir lá do que aqui. 1211 00:58:29,083 --> 00:58:32,083 Claro, você não se importa com tudo porque só você se importa. 1212 00:58:32,833 --> 00:58:34,875 -Como? -Você está aqui há duas semanas. 1213 00:58:34,958 --> 00:58:38,375 e você não me perguntou nem uma vez: "Como você está, Pablo?", nem uma vez. 1214 00:58:41,083 --> 00:58:42,208 O que você está dizendo? 1215 00:58:42,291 --> 00:58:45,833 Sim, ninguém aqui hoje perguntou: "Como você está?" você sabe? 1216 00:58:46,041 --> 00:58:47,166 Como você está, Pepê? 1217 00:58:47,250 --> 00:58:50,166 Você tem uma carreira incrível, mas como você está? 1218 00:58:50,416 --> 00:58:52,791 -Ok, ok, ok, Pablo. -Como vai você? Ei? 1219 00:58:52,875 --> 00:58:56,291 Não. Toni e Laia, que refizeram sua vida em tão pouco tempo, 1220 00:58:56,375 --> 00:58:58,666 Como você está, Toni? Como você está realmente? 1221 00:58:58,750 --> 00:59:00,041 -Deixe isso. -E você, Marcos? 1222 00:59:00,458 --> 00:59:01,583 Diga-me, como você está? 1223 00:59:02,125 --> 00:59:03,291 Amigo, 1224 00:59:03,708 --> 00:59:04,875 além de... 1225 00:59:05,333 --> 00:59:08,291 curtir com a ruiva e isso e colocar no Instagram, 1226 00:59:09,333 --> 00:59:10,416 como você está? 1227 00:59:11,250 --> 00:59:12,291 Pare agora. 1228 00:59:13,666 --> 00:59:16,416 Litus era amigo de todos, não apenas o seu, então pare com isso. 1229 00:59:16,458 --> 00:59:19,083 Se ele fosse amigo de todos, por que cancelei a inscrição 1230 00:59:19,166 --> 00:59:20,958 seu Instagram e sua linha telefônica 1231 00:59:21,041 --> 00:59:23,875 e eu fui procurar seus pacotes mais recentes da Amazon? 1232 00:59:23,958 --> 00:59:26,833 -Pare, pare, pare por um momento. -Fui eu quem fez isso. 1233 00:59:27,708 --> 00:59:28,875 -Toni. -Que? 1234 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Você escreveu isso? 1235 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 Bem! 1236 00:59:37,000 --> 00:59:38,291 Para que serve isso? 1237 00:59:39,041 --> 00:59:42,125 Aqui está uma coisa o que Litus não pode ter dito. 1238 00:59:44,583 --> 00:59:45,958 O que isso diz? 1239 00:59:46,041 --> 00:59:48,041 E sua explicação é que eu escrevi. 1240 00:59:48,875 --> 00:59:50,250 -Laia. -Você escreveu isso? 1241 00:59:50,333 --> 00:59:53,541 Estamos nervosos porque Estamos sendo um idiota. 1242 00:59:53,625 --> 00:59:56,333 Eu digo que há algo aqui que Litus não poderia saber. 1243 00:59:57,291 --> 00:59:59,083 O que é que Litus eu não poderia saber? 1244 01:00:04,958 --> 01:00:08,125 "Aquele que não era tão covarde abortar secretamente. 1245 01:00:08,833 --> 01:00:11,416 "Eu não quero ser pai e menos ainda, de um de nossos filhos." 1246 01:00:13,000 --> 01:00:14,041 Que? 1247 01:00:14,125 --> 01:00:17,750 Que Litus nunca soube... que engravidei dele. 1248 01:00:17,916 --> 01:00:19,166 Como? (NODS) 1249 01:00:19,833 --> 01:00:21,000 Como não? 1250 01:00:22,958 --> 01:00:25,833 O dia que... O dia em que ele veio à minha casa 1251 01:00:25,916 --> 01:00:29,500 para... para me dizer Vamos tentar novamente 1252 01:00:29,583 --> 01:00:31,583 Eu não queria e não sabia 1253 01:00:31,666 --> 01:00:35,291 e eu disse a ele que tinha ficado grávida, mas de outra pessoa. 1254 01:00:36,833 --> 01:00:38,250 -Que? -O que você me diz, Laia? 1255 01:00:38,333 --> 01:00:40,583 Você contou a ele que estava grávida de outro? 1256 01:00:42,375 --> 01:00:44,750 Meu irmão morreu pensando nisso. 1257 01:00:44,833 --> 01:00:48,208 É impossível para ele dizer "um filho nosso." 1258 01:00:48,291 --> 01:00:51,166 -Por que você não me contou? -Eu diria porque ele não acreditou em você. 1259 01:00:51,250 --> 01:00:52,666 -Não, não, não. -Pense nisso. 1260 01:00:52,750 --> 01:00:54,875 Esta carta foi escrita por Toni. 1261 01:00:55,291 --> 01:00:57,583 -Por que você faria algo assim? -Não sei. 1262 01:00:57,666 --> 01:00:58,916 Mas não é do Litus. 1263 01:00:59,000 --> 01:01:02,125 -É do Litus. Seu irmão diz isso. -Esta carta está no computador. 1264 01:01:02,208 --> 01:01:03,958 -E? -Quando Litus escreveria 1265 01:01:04,041 --> 01:01:05,583 em um computador algo assim? 1266 01:01:05,666 --> 01:01:07,833 -No pior momento da sua vida? -Ridículo! 1267 01:01:07,916 --> 01:01:10,541 -Podemos parar? -Um segundo. Dê-me sua carta. 1268 01:01:11,666 --> 01:01:13,125 -É um absurdo. -"Olá, Marco." 1269 01:01:13,375 --> 01:01:16,375 "Acho que já..." Moldura? Quando Marco ligou para você? 1270 01:01:16,458 --> 01:01:17,791 Como ele te chamou? -Marco. 1271 01:01:17,875 --> 01:01:20,916 -Marco. Isso é besteira. -Eu te chamei de Marcus, cara. 1272 01:01:21,125 --> 01:01:22,333 Como Marco? 1273 01:01:22,958 --> 01:01:25,458 Su, quando eu ia te contar o que deixar para ele 1274 01:01:25,541 --> 01:01:27,041 Foi o melhor que você pôde fazer? 1275 01:01:27,125 --> 01:01:30,125 Quantas vezes ele te ligou para dizer para você não deixá-lo, 1276 01:01:30,208 --> 01:01:31,958 que você era bom para ele? -Isso é verdade. 1277 01:01:32,041 --> 01:01:35,583 -Estamos perdendo o pote. Pensar. -E como eu deixaria uma carta para ele? 1278 01:01:35,666 --> 01:01:38,625 então, caramba, se fosse a pessoa mais importante na sua vida? 1279 01:01:38,708 --> 01:01:40,166 Porque ele ia cometer suicídio! 1280 01:01:45,333 --> 01:01:46,500 “Olá, Laia.” 1281 01:01:48,250 --> 01:01:50,583 "Eu nunca amei você. Se eu nunca te abandonei... 1282 01:01:51,583 --> 01:01:53,250 Foi porque fiquei obcecado." 1283 01:01:53,333 --> 01:01:56,000 "Eu queria fazer você e eu éramos o casal ideal, 1284 01:01:56,083 --> 01:01:58,958 mas não éramos nem deveríamos ser e nunca seremos. 1285 01:01:59,291 --> 01:02:02,208 "Você não conseguia me entender Você nem me conhecia de verdade." 1286 01:02:04,541 --> 01:02:06,000 "Você não era para mim, Laia." 1287 01:02:06,291 --> 01:02:07,833 "Eu precisava de outra mulher." 1288 01:02:07,916 --> 01:02:09,750 "Alguém que não fosse tão covarde... 1289 01:02:10,416 --> 01:02:12,250 abortar secretamente. 1290 01:02:13,750 --> 01:02:16,500 "Eu não quero ser pai, e ainda menos do que um dos nossos filhos. 1291 01:02:20,791 --> 01:02:21,833 Não. 1292 01:02:22,208 --> 01:02:24,666 Toni, me diga que você Você não escreveu isso. 1293 01:02:30,125 --> 01:02:31,291 Sim, eu escrevi. 1294 01:02:40,875 --> 01:02:42,666 Todas as cartas foram escritas por mim. 1295 01:02:45,833 --> 01:02:48,208 Você sabe quantas cartas escreveu Litus? um, 1296 01:02:48,541 --> 01:02:50,958 e ele escreveu para mim, só para mim. 1297 01:02:52,083 --> 01:02:53,125 OK? 1298 01:02:54,250 --> 01:02:56,916 E você não pode sair assim, não pode. 1299 01:02:56,958 --> 01:02:59,750 Quando seus pais te amam, seus amigos ouvem você, 1300 01:02:59,833 --> 01:03:02,958 Eles te adoram, vão aos seus shows, Eles aturam você quando você está mal, 1301 01:03:03,041 --> 01:03:05,000 você não pode ir sem dar explicações. 1302 01:03:06,500 --> 01:03:08,708 Se você escrever para mim, Ele tem que escrever para você. 1303 01:03:08,791 --> 01:03:11,458 Você senta e escreve para o seu melhor amigo e você diz adeus 1304 01:03:11,541 --> 01:03:13,000 então ele sabe que você está indo embora. 1305 01:03:16,791 --> 01:03:18,750 E para sua namorada de longa data, 1306 01:03:19,833 --> 01:03:22,875 com o qual no final você tem Tem sido tão ruim, você diz algo para ele... 1307 01:03:23,166 --> 01:03:25,083 para que eu possa terminar com você... 1308 01:03:25,708 --> 01:03:28,208 e então eu sei que o que você está buscando fazer isso não é culpa sua 1309 01:03:28,333 --> 01:03:30,791 e não chore à noite pensando que não posso ouvi-la. 1310 01:03:32,333 --> 01:03:34,958 Às vezes você tem que machucar para terminar um relacionamento. 1311 01:03:37,875 --> 01:03:38,916 Sinto muito, Laia. 1312 01:03:44,958 --> 01:03:46,208 Olha... 1313 01:03:49,666 --> 01:03:53,083 Eu pensei que poderia dar a cada um de vocês uma a despedida que você não teve. 1314 01:03:55,291 --> 01:03:57,291 Eu cometi um erro. Desculpe. 1315 01:03:58,625 --> 01:03:59,833 Eu cometi um erro. 1316 01:04:00,291 --> 01:04:03,708 Mas você vai concordar comigo em uma coisa E essas cartas de merda... 1317 01:04:04,333 --> 01:04:06,250 Eles serviram a um propósito, porque hoje... 1318 01:04:06,833 --> 01:04:10,000 pela primeira vez em meses ouvi fale sobre ele como ele realmente era. 1319 01:04:10,083 --> 01:04:11,083 Um cara fantástico, 1320 01:04:11,166 --> 01:04:14,958 mas você o chamou de filho da puta, bastardo, covarde, sádico. 1321 01:04:15,041 --> 01:04:16,916 E nada acontece. Às vezes era. 1322 01:04:18,666 --> 01:04:20,791 Esquecemos como era Litus realmente? 1323 01:04:22,708 --> 01:04:25,250 Como o suicídio é entendido? de um cara perfeito? 1324 01:04:26,833 --> 01:04:27,875 Tony. 1325 01:04:29,583 --> 01:04:31,000 Bem, isso não é compreendido. 1326 01:04:38,375 --> 01:04:39,541 Porra! 1327 01:04:44,375 --> 01:04:45,500 Esta é a carta. 1328 01:04:47,250 --> 01:04:49,125 (Suspiro) Hein? 1329 01:04:50,875 --> 01:04:53,208 Eu a encontrei na minha casa ao retornar do hospital. 1330 01:04:55,708 --> 01:04:56,916 "Olá, Toni." 1331 01:04:57,625 --> 01:05:01,291 "Suponho que você esteja muito zangado e que mamãe e papai estão arrasados." 1332 01:05:02,333 --> 01:05:04,416 "Diga a eles que isso é o melhor para mim." 1333 01:05:04,666 --> 01:05:06,625 "Vou ficar bem, vou ficar melhor." 1334 01:05:07,625 --> 01:05:10,375 "Estou muito feliz, mas não sinto o que está por vir." 1335 01:05:10,625 --> 01:05:14,291 "Eu não quero crescer ou ir trabalhar nem pagar contas." E continua assim. 1336 01:05:16,625 --> 01:05:20,000 Liguei para minha mãe e ela me contou o que Aconteceu e eu não contei a ele. 1337 01:05:20,833 --> 01:05:21,958 Eu não poderia, 1338 01:05:22,291 --> 01:05:24,958 porque há algo aqui Isso não é entendido, certo? 1339 01:05:26,000 --> 01:05:29,083 Ninguém se mata porque é muito feliz, mas não quer mudar. 1340 01:05:29,666 --> 01:05:33,500 Você se mata quando sofre tanto que não Você pode aguentar mais um dia aqui. 1341 01:05:34,458 --> 01:05:36,041 Então, o que diabos é isso? 1342 01:05:36,458 --> 01:05:38,000 O que você está me dizendo aqui? 1343 01:05:38,750 --> 01:05:40,500 Diga-me que a vida É uma merda. 1344 01:05:40,833 --> 01:05:42,833 Diga-me o que você sofre para que eu entenda, 1345 01:05:42,916 --> 01:05:44,208 que você vai se matar. 1346 01:05:44,875 --> 01:05:46,166 O que é isso? 1347 01:05:46,250 --> 01:05:47,708 Esta é uma lição de Litus? 1348 01:05:48,208 --> 01:05:51,208 Infeliz!, até o último momento você tem que me dar 1349 01:05:51,291 --> 01:05:54,041 um discurso sobre como é a vida? Como se ele tivesse me dado um baseado. 1350 01:05:55,041 --> 01:05:58,541 O que ele disse sobre "Estou feliz, mas triste e a vida é tão linda...". 1351 01:05:58,625 --> 01:05:59,875 Foda-se! 1352 01:06:01,291 --> 01:06:04,000 Eu tenho que ir para o papai e a mamãe? e diga a eles que você está indo embora 1353 01:06:04,083 --> 01:06:06,208 porque você não sente vontade o que vem a seguir, 1354 01:06:06,291 --> 01:06:07,666 por não pagar as contas? 1355 01:06:07,750 --> 01:06:10,083 Eu prefiro que você pense que você não pensou sobre isso, 1356 01:06:10,166 --> 01:06:11,458 isso foi um impulso, 1357 01:06:12,333 --> 01:06:14,625 que você pegou o carro e no último momento... 1358 01:06:21,458 --> 01:06:22,500 Posso? 1359 01:06:33,291 --> 01:06:36,250 (LIMPA OS JOGOS) "Você tem que contar a eles qual é o melhor para mim." 1360 01:06:36,333 --> 01:06:38,125 "Vou ficar bem, vou ficar melhor." 1361 01:06:39,416 --> 01:06:40,666 "Eu não quero crescer... 1362 01:06:41,375 --> 01:06:43,458 não vou trabalhar nem pagar contas 1363 01:06:43,583 --> 01:06:45,833 nem pense em ter filhos nem no futuro." 1364 01:06:46,208 --> 01:06:47,500 "Eu não estou com vontade." 1365 01:06:48,333 --> 01:06:49,708 "Eu quero ficar aqui." 1366 01:06:51,083 --> 01:06:52,583 "Eu quero ser criança de novo." 1367 01:06:53,125 --> 01:06:55,291 "Eu quero voltar para quando tudo foi mais fácil 1368 01:06:55,375 --> 01:06:57,125 e agora não posso fazer isso sozinho." 1369 01:06:57,875 --> 01:06:59,958 "Eu gostaria que tudo seria como antes." 1370 01:07:08,625 --> 01:07:12,125 "Sinto falta de ter que esperar para nos contar coisas 1371 01:07:12,208 --> 01:07:13,666 porque nosso saldo está acabando. 1372 01:07:15,666 --> 01:07:16,875 "Eu não sei viver aqui, 1373 01:07:17,416 --> 01:07:18,750 É por isso que estou saindo agora 1374 01:07:20,375 --> 01:07:22,166 Porque eu já tive o suficiente." 1375 01:07:23,791 --> 01:07:25,208 "Tenho 36 anos, 1376 01:07:26,291 --> 01:07:27,625 Eu vivi muito, 1377 01:07:28,833 --> 01:07:30,000 eu tenho sido feliz... 1378 01:07:32,125 --> 01:07:33,500 e eu amei loucamente." 1379 01:07:38,666 --> 01:07:39,708 "Eu te amo, mano, 1380 01:07:41,875 --> 01:07:43,666 e espero que você possa me entender." 1381 01:07:50,333 --> 01:07:51,375 "Sinto muito". 1382 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 Três dias depois, com isso no topo, Vou comer com meus pais, 1383 01:08:03,708 --> 01:08:04,958 como todo fim de semana. 1384 01:08:07,125 --> 01:08:10,375 Eu estava na mesa e vi uma foto coisa horrível que minha mãe tem 1385 01:08:10,500 --> 01:08:12,708 de quando fomos para o parque de diversões. 1386 01:08:13,791 --> 01:08:14,958 Você sabe qual é, certo? 1387 01:08:15,458 --> 01:08:17,416 Eu tenho oito anos, Litus tem cinco. 1388 01:08:17,833 --> 01:08:20,750 E Litus segura uma boneca enorme que ele havia vencido naquele dia. 1389 01:08:21,000 --> 01:08:22,458 Bom, eu notei... 1390 01:08:23,041 --> 01:08:26,333 e meu pai está rindo, minha mãe Ele está rindo e eu estou rindo... 1391 01:08:27,041 --> 01:08:29,125 e Litus não. Por que você não ri? 1392 01:08:29,791 --> 01:08:31,833 Se você ganhou uma boneca, por que você não ri? 1393 01:08:32,250 --> 01:08:34,666 Então comecei a lembrar de coisas como crianças. 1394 01:08:35,791 --> 01:08:39,125 Todas as noites, meu irmão se trancava no quarto dos meus pais... 1395 01:08:39,416 --> 01:08:41,833 e então ele saiu com os olhos marejados e sorrindo. 1396 01:08:42,500 --> 01:08:47,125 E, quando compraram os beliches, Eu o ouvi chorar todas as noites, 1397 01:08:47,166 --> 01:08:50,166 mas de manhã estava tudo bem e ninguém achou estranho. 1398 01:08:50,375 --> 01:08:53,750 E, quando adolescente, eu gostava para as meninas, ele tirou boas notas, 1399 01:08:53,833 --> 01:08:56,791 Eu era bom em esportes e continuou fazendo as mesmas coisas. 1400 01:08:56,875 --> 01:09:00,458 E o que eu não consigo entender É se tudo isso era normal ou não. 1401 01:09:01,500 --> 01:09:03,250 Eu sempre vi isso como uma criança feliz, 1402 01:09:03,333 --> 01:09:04,875 sim, muito sensível, muito artístico, 1403 01:09:05,541 --> 01:09:07,791 mas um cara normal que, às vezes, ele ficava deprimido. 1404 01:09:09,166 --> 01:09:10,625 Mas acho que foi o contrário, 1405 01:09:14,458 --> 01:09:16,375 que sofreu muito em silêncio, 1406 01:09:19,166 --> 01:09:21,000 mas ele aprendeu a se esconder muito bem. 1407 01:09:39,333 --> 01:09:42,583 E como o bastardo era engraçado e charmoso e boa pessoa, 1408 01:09:42,666 --> 01:09:44,250 Todos pensávamos que ele estava feliz. 1409 01:09:48,750 --> 01:09:51,666 E eu sinto muita falta dele, mas estou muito bravo com ele... 1410 01:09:53,000 --> 01:09:55,208 porque eu sempre escolhi o caminho difícil 1411 01:09:56,250 --> 01:09:58,208 E, tendo reconhecido isso estava errado, 1412 01:09:59,625 --> 01:10:01,666 na melhor das hipóteses, poderíamos tê-lo ajudado. 1413 01:10:05,833 --> 01:10:07,166 E agora ele está morto. 1414 01:10:10,458 --> 01:10:12,166 E não sabemos como foi realmente. 1415 01:10:23,708 --> 01:10:24,708 Bem... 1416 01:10:27,583 --> 01:10:29,041 Eu vou indo, ok? 1417 01:10:35,500 --> 01:10:36,541 Tony. 1418 01:10:42,291 --> 01:10:44,583 Cara, aqui todos nós fazemos o que podemos, 1419 01:10:45,708 --> 01:10:46,750 então acalme-se. 1420 01:10:49,041 --> 01:10:50,875 Minha carta é um pouco ruim, mas... 1421 01:10:51,583 --> 01:10:52,708 nada acontece. 1422 01:10:53,958 --> 01:10:57,208 Sempre que eu falava com ele sobre você, "Seu melhor amigo, Pablo", ele me disse: 1423 01:10:57,291 --> 01:11:01,583 "Não, não rotule. O que eu tenho com "Paul não se explica com palavras." 1424 01:11:02,750 --> 01:11:06,208 Você teria me pego no primeiro frase se eu tivesse escrito outra coisa. 1425 01:11:11,500 --> 01:11:12,750 (Abertura da porta) 1426 01:11:14,125 --> 01:11:15,458 (fechamento da porta) 1427 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Deixe entradas... 1428 01:11:36,666 --> 01:11:38,291 caso queiramos ir ou algo assim. 1429 01:11:52,583 --> 01:11:53,958 (Abertura da porta) 1430 01:12:12,291 --> 01:12:13,333 Tony. 1431 01:12:15,375 --> 01:12:19,250 Aqui, no caso... bem, você sabe, se você quiser. 1432 01:12:19,833 --> 01:12:22,583 Vai ser um concerto em "pequena comissão", 1433 01:12:22,666 --> 01:12:23,958 exclusivamente e tal. 1434 01:12:25,458 --> 01:12:26,500 Obrigado. 1435 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 Fazemos o que podemos, certo? 1436 01:12:30,875 --> 01:12:33,208 Não é fácil. Não. 1437 01:12:34,875 --> 01:12:35,916 Ei, 1438 01:12:37,458 --> 01:12:39,500 você estava certo antes, lá em cima, 1439 01:12:39,583 --> 01:12:41,416 quando você me contou sobre seu irmão. 1440 01:12:44,166 --> 01:12:46,500 Estou melhor... sem o seu irmão. 1441 01:12:53,666 --> 01:12:54,916 Eles estão vindo me procurar. 1442 01:12:58,875 --> 01:13:00,625 Vê você. -Sim, até mais. Cuide-se. 1443 01:13:05,541 --> 01:13:08,375 Tem sido... super forte, certo? 1444 01:13:09,958 --> 01:13:12,000 Foi estranho, mas nada acontece. 1445 01:13:13,916 --> 01:13:15,458 Ei, bem, eu... 1446 01:13:16,541 --> 01:13:19,333 Sinto muito, Marco, pelo casamento, sem saber... 1447 01:13:19,416 --> 01:13:20,500 Não se case. 1448 01:13:20,958 --> 01:13:23,750 -Eu deveria ter te contado melhor. -Sério, não se case. 1449 01:13:25,333 --> 01:13:28,708 Eu me comportei como uma criança, Mas eu prometo a você que mudei. 1450 01:13:29,041 --> 01:13:32,083 E depois de Litus... -Não envolva Litus nisso. 1451 01:13:32,166 --> 01:13:34,458 Sério, a vida pode ir embora foda-se... 1452 01:13:35,541 --> 01:13:37,625 a qualquer momento e... -Sim, mas... 1453 01:13:38,083 --> 01:13:39,583 A questão é que, se eu morrer, 1454 01:13:41,500 --> 01:13:42,791 Eu quero que seja com você. 1455 01:13:43,750 --> 01:13:45,583 Querida, isso deveria soar romântico? 1456 01:13:45,875 --> 01:13:47,375 Porque não tem sido assim. -OK. 1457 01:13:48,416 --> 01:13:49,458 Vamos. 1458 01:13:51,291 --> 01:13:52,333 Ei... 1459 01:13:53,375 --> 01:13:54,875 Você quer se casar comigo? 1460 01:13:57,708 --> 01:13:59,000 Ei... 1461 01:13:59,958 --> 01:14:02,458 Eu me caso pela Igreja, em Almudena. 1462 01:14:03,000 --> 01:14:05,500 E colocamos o número da conta, Vamos para a Ásia... 1463 01:14:05,583 --> 01:14:07,291 Você não quer se casar comigo. 1464 01:14:09,083 --> 01:14:10,291 Sinto sua falta. 1465 01:14:11,583 --> 01:14:13,375 Você sente falta do que tínhamos, 1466 01:14:14,458 --> 01:14:15,791 mas isso não existe mais. 1467 01:14:17,875 --> 01:14:19,791 Mas podemos construí-lo novamente. 1468 01:14:19,833 --> 01:14:20,916 -Não. -Não? 1469 01:14:21,750 --> 01:14:24,750 -Não. -Você não sente minha falta? 1470 01:14:27,500 --> 01:14:29,000 Eu prefiro sentir sua falta assim 1471 01:14:29,083 --> 01:14:31,666 sentir sua falta sendo meu namorado, na verdade. 1472 01:14:34,458 --> 01:14:36,375 E se eu te prometer não estragar tudo de novo? 1473 01:14:38,625 --> 01:14:41,208 -Não. -Conte-me algo sobre o que você disse antes. 1474 01:14:41,291 --> 01:14:42,500 Eu vou refutar isso. 1475 01:14:42,625 --> 01:14:46,208 Vou te dizer: “Su, eu te amo”. -Eu amo outro e vou me casar com ele. 1476 01:14:48,166 --> 01:14:49,250 Pegue agora! 1477 01:14:51,250 --> 01:14:52,458 Desculpe. 1478 01:14:55,375 --> 01:14:56,791 Eu não poderia dizer adeus a você. 1479 01:14:57,166 --> 01:14:58,875 Isso teria sido horrível, não é? 1480 01:14:59,750 --> 01:15:01,125 Muita dor. -Já. 1481 01:15:01,208 --> 01:15:03,000 Bem, isso teria me ajudado. 1482 01:15:03,708 --> 01:15:06,000 Você gostaria de dizer adeus de Litus? 1483 01:15:08,958 --> 01:15:10,041 Sim? 1484 01:15:10,875 --> 01:15:12,750 -Eu teria adorado. -Realmente? 1485 01:15:14,833 --> 01:15:16,125 Ok, bem... 1486 01:15:17,166 --> 01:15:18,750 O que eu sei, vamos dizer adeus? 1487 01:15:20,208 --> 01:15:22,083 Vamos, vamos tentar. 1488 01:15:22,166 --> 01:15:23,208 OK. 1489 01:15:25,208 --> 01:15:27,166 -O que eu faço? Eu vou? -Estou indo, vamos. 1490 01:15:29,625 --> 01:15:30,708 Bye Bye. 1491 01:15:32,041 --> 01:15:33,041 Eu te amo. 1492 01:15:34,166 --> 01:15:35,458 -Já? É a minha vez? -É a sua vez. 1493 01:15:35,958 --> 01:15:37,083 Bye Bye. 1494 01:15:38,166 --> 01:15:39,208 Eu te amo. 1495 01:15:40,291 --> 01:15:41,333 OK. 1496 01:15:58,750 --> 01:15:59,791 Bem... 1497 01:15:59,875 --> 01:16:01,375 Você vai ao show? 1498 01:16:01,458 --> 01:16:02,791 -Não sei. -Seria bom para você. 1499 01:16:02,875 --> 01:16:04,541 Não sei. Eu, imagino. Você vai ir? 1500 01:16:04,625 --> 01:16:06,166 Não, não faço parte do grupo. 1501 01:16:06,250 --> 01:16:08,833 Porra! Estou com ciúmes e uma cabeça grande. 1502 01:16:09,416 --> 01:16:10,541 Ei... 1503 01:16:12,250 --> 01:16:13,333 Sua carta. 1504 01:16:14,250 --> 01:16:15,750 Na verdade, não é minha carta. 1505 01:16:16,541 --> 01:16:18,083 Bem, é falso, mas... 1506 01:16:20,333 --> 01:16:22,208 mas diz a verdade como um templo. 1507 01:16:22,416 --> 01:16:24,875 Sim? OK. 1508 01:16:26,250 --> 01:16:27,916 Posso te contar a última coisa? 1509 01:16:28,625 --> 01:16:29,750 Claro. 1510 01:16:35,083 --> 01:16:36,208 Estou feliz... 1511 01:16:38,791 --> 01:16:40,666 que você encontrou um homem... 1512 01:16:41,333 --> 01:16:42,750 Não vale a pena chorar. -Não, não, não. 1513 01:16:44,708 --> 01:16:46,166 ...que ele realmente merece você. 1514 01:16:48,500 --> 01:16:49,541 Obrigado. 1515 01:16:50,208 --> 01:16:51,250 Obrigado. 1516 01:17:18,625 --> 01:17:19,666 Como vai você? 1517 01:17:20,666 --> 01:17:21,833 Você? 1518 01:17:42,750 --> 01:17:44,458 Vamos ao show do Pepe? 1519 01:17:46,916 --> 01:17:48,708 Hoje é um dia especial. 1520 01:17:48,791 --> 01:17:50,000 Eu gostaria... 1521 01:17:51,333 --> 01:17:53,541 Eu gostaria de começar com uma música que... 1522 01:17:55,583 --> 01:17:57,541 Bem, é novo para nós 1523 01:17:57,625 --> 01:18:00,125 e, bem, é uma música... 1524 01:18:02,541 --> 01:18:05,750 que escreveu um bom..., que um bom amigo meu escreveu. 1525 01:18:10,041 --> 01:18:11,041 Bem... 1526 01:18:19,041 --> 01:18:20,500 Marco, você está bem? 1527 01:18:21,083 --> 01:18:22,833 Vamos ao show do Pepe? 1528 01:18:23,583 --> 01:18:24,833 Sim, eu vou, eu vou, eu vou. 1529 01:18:35,208 --> 01:18:36,250 Vamos. 1530 01:18:41,958 --> 01:18:43,125 Marcos. 1531 01:18:44,916 --> 01:18:46,083 Marcos, vamos. 1532 01:18:47,125 --> 01:18:49,625 Não sei. O que fazemos? Vamos pegar um táxi, pegar...? 1533 01:18:52,458 --> 01:18:53,583 Ei. 1534 01:19:03,750 --> 01:19:05,250 Eu sinto muito. 1535 01:19:06,666 --> 01:19:07,666 (NODS) 1536 01:19:09,458 --> 01:19:10,666 Eu também, Laia. 1537 01:19:11,583 --> 01:19:13,125 Pessoal, vamos lá. Desculpe. 1538 01:19:13,833 --> 01:19:15,125 Somos nós ou o quê? -Sim. 1539 01:19:19,750 --> 01:19:21,208 Vamos aproveitar um pouco. 1540 01:19:21,291 --> 01:19:22,375 -Vale. -Minha mãe! 1541 01:19:22,458 --> 01:19:23,791 -Vamos. -Vamos a bailar. 1542 01:19:32,041 --> 01:19:34,125 (Música suave) 1543 01:19:37,458 --> 01:19:39,875 (BEBÊ) 1544 01:19:41,041 --> 01:19:43,625 1545 01:19:44,625 --> 01:19:46,750 1546 01:19:48,166 --> 01:19:50,750 1547 01:19:51,708 --> 01:19:54,333 1548 01:19:55,333 --> 01:19:58,041 1549 01:19:58,833 --> 01:20:01,333 1550 01:20:02,375 --> 01:20:04,750 1551 01:20:06,083 --> 01:20:08,083 1552 01:20:09,541 --> 01:20:12,166 1553 01:20:12,916 --> 01:20:17,541 1554 01:20:20,083 --> 01:20:22,791 1555 01:20:23,625 --> 01:20:26,333 1556 01:20:27,375 --> 01:20:29,791 1557 01:20:30,833 --> 01:20:32,916 1558 01:20:34,333 --> 01:20:37,041 1559 01:20:38,000 --> 01:20:40,583 1560 01:20:41,416 --> 01:20:43,916 1561 01:20:45,083 --> 01:20:47,083 1562 01:20:48,666 --> 01:20:51,166 1563 01:20:52,166 --> 01:20:54,958 1564 01:20:55,500 --> 01:21:00,708 1565 01:21:00,791 --> 01:21:02,583 1566 01:21:02,666 --> 01:21:04,458 1567 01:21:04,541 --> 01:21:06,666 1568 01:21:08,000 --> 01:21:11,541 1569 01:21:11,583 --> 01:21:13,791 1570 01:21:14,791 --> 01:21:16,416 -O que você quer? 1571 01:21:16,458 --> 01:21:17,500 -Cerveja. -Cerveja. 1572 01:21:17,583 --> 01:21:18,750 -Cerveja. -Cerveja. 1573 01:21:18,833 --> 01:21:21,041 -Uma cerveja. 1574 01:21:21,125 --> 01:21:22,416 -Te esperamos. -Sim. 1575 01:21:22,500 --> 01:21:25,916 Deixei as palavras. 1576 01:21:26,000 --> 01:21:28,041 1577 01:21:29,125 --> 01:21:31,958 1578 01:21:32,708 --> 01:21:37,875 1579 01:21:38,458 --> 01:21:41,416 1580 01:21:41,958 --> 01:21:44,833 1581 01:21:45,416 --> 01:21:50,583 1582 01:21:57,708 --> 01:22:02,958 1583 01:22:04,916 --> 01:22:09,125 1584 01:22:09,208 --> 01:22:10,333 Vamos, Chinchin. 1585 01:22:12,041 --> 01:22:17,250 1586 01:22:21,000 --> 01:22:24,166 1587 01:22:24,625 --> 01:22:27,708 1588 01:22:28,000 --> 01:22:33,250 1589 01:22:33,333 --> 01:22:35,166 1590 01:22:35,250 --> 01:22:39,333 detrás de esta historia. 1591 01:22:40,208 --> 01:22:43,208 1592 01:22:43,750 --> 01:22:47,166 1593 01:22:47,583 --> 01:22:49,375 1594 01:22:49,458 --> 01:22:51,208 1595 01:22:51,291 --> 01:22:53,750 1596 01:22:54,416 --> 01:22:57,500 1597 01:22:57,958 --> 01:23:02,208 1598 01:23:03,666 --> 01:23:06,416 1599 01:23:07,416 --> 01:23:10,250 1600 01:23:10,500 --> 01:23:15,666 1601 01:23:23,000 --> 01:23:24,708 (Música suave) 1602 01:23:42,666 --> 01:23:47,583 o desejo... 1603 01:23:47,833 --> 01:23:52,458 1604 01:23:52,875 --> 01:23:57,416 1605 01:23:57,458 --> 01:24:01,125 1606 01:24:03,000 --> 01:24:08,000 1607 01:24:08,291 --> 01:24:12,666 1608 01:24:13,333 --> 01:24:17,750 1609 01:24:17,833 --> 01:24:20,958 1610 01:24:33,666 --> 01:24:38,416 das férias, 1611 01:24:38,833 --> 01:24:43,500 1612 01:24:43,916 --> 01:24:48,500 1613 01:24:48,750 --> 01:24:51,583 1614 01:24:54,000 --> 01:24:58,833 das horas perdidas, 1615 01:24:59,125 --> 01:25:03,916 1616 01:25:04,291 --> 01:25:09,250 1617 01:25:09,500 --> 01:25:13,875 1618 01:25:14,583 --> 01:25:19,458 1619 01:25:19,666 --> 01:25:24,250 1620 01:25:24,875 --> 01:25:29,166 1621 01:25:29,375 --> 01:25:32,750 1622 01:25:33,250 --> 01:25:37,291 que exala desejo...